How I Met Your Mother — 第 6 季 第 9 集
單字與解釋
541 單字
CEFR 等級
影片
場景中影像的記錄檔案
We watched a funny video
我們看了一部有趣的影片
錄影
製作影像記錄
I want to video the school play
我想錄下學校的戲劇表演
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
伴侶動物
場景中為獲得樂趣與陪伴而飼養的動物
My dog is my best pet
我的狗是我最好的伴侶動物
寵物
為娛樂而飼養的家畜
I have a cute pet
我有一隻可愛的寵物
正子斷層掃描
一種顯示組織運作情況的醫學影像檢查
The doctor ordered a PET scan
醫生安排了正子斷層掃描
撫摸
用手溫柔地觸摸動物或人
Please pet the dog gently
請溫柔地撫摸那隻狗
甜心
場景中用來稱呼你所愛之人的詞彙
You are my sweetheart
你是我的甜心
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
真實
場景中準確的或實際存在的
This is a true story
這是一個真實的故事
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
孩子
場景中年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
兒童
場景中未成年的年輕人
This area is for children only
這個區域僅限兒童使用
猥褻
場景中極其不道德或令人反感的
He used obscene language
他用了猥褻的語言
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
中學
場景中十二到十四歲學生就讀的學校
The junior high is near my house
那所中學就在我家附近
國中
十二到十四歲學生就讀的學校
I am a student in junior high
我是一名國中生
初中
十二到十五歲左右學生就讀的學校
He just started junior high
他剛開始讀初中
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
懷孕
場景中在體內孕育出胎兒
She conceived in the spring
她在春天懷孕了
構想
創造出一項新計畫或概念
They conceived the idea for the project
他們構想出了這個計畫
想像
在腦中形成一個觀點
It is hard to conceive of such a vast space
很難想像這麼大的空間
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
狼吞虎嚥
場景中快速而貪婪地進食
The hungry dog devoured the meat
那隻飢餓的狗狼吞虎嚥地吃掉肉
細讀
津津有味地快速閱讀
She devoured the new mystery novel
她津津有味地讀完了那本懸疑小說
尷尬
場景中使人感到害羞或不自在的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
尷尬
讓人感到羞恥或侷促不安的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
丟臉
感到羞恥或侷促不安的
I felt embarrassed when I forgot his name
當我忘記他的名字時我感到很丟臉
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
親吻
以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
考慮看看
場景中對某事進行思考的過程
I need some time to think about it
我需要一些時間考慮看看
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
撿起來
場景中用手拿取或舉起某物
Please pick up the pen
請把筆撿起來
學會
不透過正式教導而學到某事
I picked up Spanish easily
我很容易就學會了西班牙語
重新開始
在停止後再次開始動作
We will pick it up tomorrow
我們明天會重新開始
撿起來
用手拿取或是提起某物
Please pick up the pen from the floor
請把地上的筆撿起來
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
大叫
發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
考慮
場景中做決定時將某個事實列入考量
Considering his experience he is the best choice
考慮到他的經驗他是最好的選擇
考量
在做決定前審慎地思考某事
He is considering the offer carefully
他正在審慎地考量這個提議
思量
仔細地對某事進行思考
I am considering my future career
我正在思量我未來的職涯
考慮
仔細思考某件事
I am considering a new job
我正在考慮一份新工作
美國人
場景中來自美國的人或與美國相關的事物
She is an American student
她是一位美國學生
陰囊
場景中容納睪丸的皮膚囊袋
The scrotum protects the testicles
陰囊保護著睪丸
特徵
場景中顯示事物樣貌的顯著標記
It has all the earmarks of a great movie
這部電影具備了一部好片的所有特徵
預留
將某物保留做特定用途
The money is earmarked for the new school
這筆錢是為新學校預留的
任何東西
場景中指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
任何事物
隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
緊握
場景中將手或牙齒用力閉合或抓緊
He is clenching his fists in anger
他憤怒地緊握雙拳
海狸
場景中一種在河裡築壩的大型動物
The beaver built a dam in the stream
海狸在溪流中築了一座壩
海狸飛機
一種小型堅固的飛機
The pilot flew a beaver over the lake
飛行員駕駛一架海狸飛機飛過湖面
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
工作
需要完成的任務或活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
作品
藝術家或作者創造出的成品
These are the works of a famous artist
這些是一位著名藝術家的作品
全部
包含所有的零件或項目
The price includes the works
價格包含了全部
工廠
進行生產或工業勞作的地方
He spent his life working in the steel works
他一生都在鋼鐵工廠工作
運作
進行工作或活動
This machine works well
這台機器運作得很好
運作
機器或設備正常發揮其應有的功能
The new machine works perfectly
這台新機器運作得很完美
工廠
生產產品的建築物或廠房
They are building new steel works
他們正在建造新的鋼鐵工廠
動物
場景中不是植物的生物
Dogs are my favorite animal
狗是我最喜歡的動物
本能的
與原始生理本能有關的
He has an animal hunger for success
他對成功有一種本能般的渴望
生物
能活動與感受的生命體
Every animal needs water to survive
每一種生物都需要水才能生存
噠噠
場景中短促的樂音或敲擊聲
I heard a da da sound
我聽到噠噠的聲音
爸爸
嬰兒對父親的稱呼
Baby said da da
寶寶叫了爸爸
爸爸
嬰兒最早發出的詞彙之一
The baby said da da first
寶寶先說了爸爸
爸爸
孩子對父親的暱稱
He calls his father da da
他叫他的父親爸爸
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
情況較好
場景中處於更有利或更快樂的狀態
You would be better off staying at home
你待在家裡會比較好
處境更好
處於更有利或更理想的狀況
You would be better off staying home
你留在家裡處境會更好
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
官方
場景中經由權威機構正式認可的
This is the official document
這是官方文件
正式
經由正式途徑確認公布的
The official results are out
正式結果已經出爐
官方地
以正式受認可的方式
He is officially retired
他已經官方地退休了
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
節目
場景中電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
肩背式鍵盤手
場景中演奏肩背式鍵盤的人
The keytarist performed a wild solo
那位肩背式鍵盤手表演了一段狂野的獨奏
胎兒
場景中在子宮內發育的嬰兒
The doctor checked the fetus
醫生檢查了胎兒
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
場景中一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
化解
場景中找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
共同
場景中緊密在一起地
The two teams worked side by side
這兩個團隊共同合作
並排
彼此相鄰放置
They walked side by side
他們並排走著
肩並肩
彼此緊靠在一起的狀態
We sat side by side on the bench
我們坐在長椅上肩並肩
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
分割
場景中將某事物分開成數部分的動作
The division of land caused an argument
土地的分割引發了爭吵
分類
某事物所屬的群體或類別
This is a new division of products
這是產品的新分類
部門
大型組織或團體中的一部分
She works in the marketing division
她在行銷部門工作
樂團
一個英國後龐克樂團
Joy Division is a famous post-punk band
快樂分組是一個著名的後龐克樂團
鍵盤
場景中電腦上用來打字的按鍵設備
I need a new keyboard for my computer
我需要一個新的電腦鍵盤
電子琴
帶有黑白琴鍵的樂器
She plays the keyboard in a band
她在樂團裡彈奏電子琴
搖桿
場景中用來控制遊戲或機器移動的裝置
Use the joystick to move your character
請使用搖桿來控制你的角色
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
頑童
場景中行為不端的孩子
That brat is always screaming in the store
那個頑童總是在店裡尖叫
軍眷子女
在軍人家庭長大的小孩
She is a proud military brat
她是個自豪的軍眷子女
德國香腸
一種常見的鮮製燒烤香腸
We grilled some brats for lunch
我們烤了一些德國香腸當午餐
故事
場景中真實或想像中發生的事件描述
She tells a funny story
她說了一個有趣的故事
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
剩餘
場景中其他部分被移除後剩下的部分
Please eat the remainder of your meal
請吃掉你剩下的餐點