How I Met Your Mother — 第 6 季 第 16 集

She tried to stop her self abuse

她試圖停止自殘

The psychological impact of self abuse is severe

自我虐待帶來的心理影響非常嚴重

He was treated for self-abuse

他因自殘行為接受治療

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

This math problem is simple

這道數學題很簡單

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The window looks out onto the street

窗戶面向街道

Look out for the mailman

留意郵差是否出現

Look out for the car

小心那輛車

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Do you think we stand a chance

你覺得我們有機會嗎

She stands a chance of winning

她有獲勝的希望

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

The cabin crew welcomed the passengers

空服員歡迎乘客登機

We rented a cabin by the lake

我們在湖邊租了一間小木屋

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

She is studying meanwhile her brother is playing

她在讀書同時她弟弟在玩耍

The music amped up the crowd

音樂激勵了人群

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The lost child felt helpless

那個迷路的孩子感到無助

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Translation is a useful skill

翻譯是一項有用的技能

Please help me translate this letter

請幫我翻譯這封信

She snatched a bite to eat before leaving

她離開前匆忙抓了一口食物來吃

She has the power to learn quickly

她有快速學習的能力

The power went out during the storm

風暴期間電力中斷

The boat powered through the waves

船隻強行穿過波浪

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

I am glad to see you

我很高興見到你

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I think otherwise

我有不同的想法

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

The team played good offense

這支隊伍展現了良好的攻擊力

The soccer team has a strong offense

這支足球隊有強大的進攻

He committed a serious offense

他犯下了嚴重的罪行

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She hurt her elbow

她傷到了手肘

He elbowed his way through the crowd

他用手肘擠過人群

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

He is drinking fresh orange juice

他正在喝新鮮的柳橙汁

He is my fiance

他是我的未婚夫

They are each other's fiances

他們是彼此的訂婚對象

She is shopping for her fiancé

她正在為她的未婚夫購物

He will introduce his fiancé tomorrow

他明天會介紹他的未婚夫

My fiancé and I are getting married in June

我和我的未婚夫將在六月結婚

They really care about their students

他們真的很關心學生

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Sexual intercourse is a biological process

性交是一個生理過程

They had sexual intercourse last night

他們昨晚發生了性關係

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The witch enchanted the frog

女巫對青蛙施了咒

Her beautiful singing enchanted the audience

她美妙的歌聲讓觀眾著迷

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

This math problem is very complicated

這道數學題非常複雜

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體