How I Met Your Mother — 第 7 季 第 8 集

The book is very interesting

這本書非常有趣

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We got to the hotel late

我們很晚才抵達飯店

I got to see the show

我有機會看那場表演

Don't let his criticism get to you

不要讓他的批評影響到你

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Many trick or treaters visited my house

許多不給糖就搗蛋的小孩造訪我家

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He felt slighted by his friend

他覺得被朋友冷落了

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He ordered a glass of whiskey

他點了一杯威士忌

They played at the Whiskey

他們在威士忌音樂俱樂部演出

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

They made eye contact across the room

他們在房間兩端進行了目光交流

Maintain eye contact when speaking

說話時要保持眼神交流

He smoked a pipe

他抽著煙斗

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The chick is fluffy

這隻小雞毛茸茸的

I ate a banana split for dessert

我把香蕉船當作甜點吃掉

She can do a full split

她可以做到完全劈腿

It is time for us to split

是我們該離開的時候了

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The plane will land soon

飛機很快就會降落

I watched a land movie last night

我昨晚看了一部電影

He managed to land the job

他設法獲得了那份工作

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

He acted like a total jackass

他表現得像個徹頭徹尾的混帳

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

I need to wash my whites

我需要洗我的白衣服

He is a total moron

他完全是個笨蛋

That moron locked the keys inside

那個蠢貨把鑰匙鎖在裡面了

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

I am on the way to the station

我正在前往車站的路上

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

They are in a financial pinch

他們正處於財務困境

Add a pinch of salt to the soup

在湯裡加一點鹽

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

We should go someplace quiet

我們應該去某個安靜的地方

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙