How I Met Your Mother — 第 7 季 第 13 集

The pottery wheel spins quickly

陶藝轉盤轉得很快

He wheeled the cart to the store

他推著手推車去商店

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

Many people celebrate on New Years Day

許多人在元旦慶祝

We celebrate on New Years Day

我們在元旦慶祝

The politician spoke to the crowd

政治人物對群眾發表演說

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I am babysitting my nephew tonight

我今晚要幫忙顧小孩

My brother likes to watch professional wrestle

我哥哥喜歡看職業角力

She had to wrestle with the difficult decision

她必須對這項困難的決策感到掙扎

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

I am off to school

我要出發去學校了

I ate toast for breakfast

我早餐吃了吐司

Let us toast to our success

讓我們為成功乾杯

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

He was promoted to manager

他被晉升為經理

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I often think back to my childhood

我經常回想起我的童年

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

It is time to say night night

是時候說晚安了

Go to bed and night night

去睡覺吧晚安

We say night night before bed

我們睡前會說晚安

Time for night-night

該睡覺說晚安了

He drove like a maniac

他開車像個瘋子

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

He was roped into helping with the project

他被哄騙去協助那個專案

That was a hairy moment

那是一個驚險的時刻

Dealing with this issue is very hairy

處理這個問題非常棘手

The teacher dismissed the class early

老師提早讓學生解散

The company dismissed him for being late

公司因他遲到而將他開除

The boss dismissed the staff for the day

老闆讓員工下班離開

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

Can I have a cheese burger

我可以點一個起司漢堡嗎

The irony is that he failed the test he prepared for

諷刺的是他失敗了那場他準備過的考試

His tone was full of irony when he praised her poor work

他稱讚她糟糕的作品時語氣充滿反諷

The blast destroyed the building

爆炸摧毀了建築物

He likes to blast music in his room

他喜歡在房間大聲播放音樂

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

She has excellent vision

她的視力很好

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

He saw a vision of his future

他看到了關於未來的幻影

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

He fell on his ass

他跌坐在屁股上

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

I hope for a good new year

我希望有新的一年

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

The movie featured a montage of historical photos

這部電影展示了歷史照片的蒙太奇

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

The keg is made of stainless steel

這個金屬桶是不鏽鋼做的