How I Met Your Mother — 第 7 季 第 14 集

She works as an exotic stripper

她從事脫衣舞表演工作

Use a wire stripper to remove the plastic coating

用剝線鉗去除塑膠外層

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

The soldier lit the fuse

士兵點燃了導火線

Heat caused the metals to fuse together

熱量使金屬熔合在一起

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

She consulted a doctor about her vagina

她就陰道問題諮詢了醫生

The vagina acts as the birth canal

陰道在分娩時作為產道

She bought some new summer tops

她買了一些夏季新上衣

They are the tops in their field

他們是該領域最頂尖的

Place the book on top of the desk

把書放在書桌頂部

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He went to a strip club with his friends

他和朋友們去了脫衣舞俱樂部

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

The price for this meal is very steep

這頓飯的價格非常昂貴

Steep the tea bag in hot water

把茶包浸泡在熱水中

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The patient is on the doorstep of death

病人已處於臨終狀態

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

He is studying for a master degree

他正在攻讀碩士學位

This is the master bedroom

這是主臥室

The dog obeys its master

那隻狗聽從牠的主人

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

He works very hard every day

他每天都很努力工作

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

My lamp has a new plug

我的檯燈有新的插頭

He is trying to plug his new movie

他正在努力宣傳他的新電影

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

They shared a sexual connection

他們共享一段親密關係

Sexual health is important

性健康很重要

My new vacuum is very quiet

我新的吸塵器很安靜

She bought a powerful vacuum

她買了一台強力的吸塵器

Keep your guard up

保持防衛狀態

Dogs guard the house

狗守護著房子

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

It is hard to see in the dark

在黑暗中很難看清楚

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

She served the country for many years

她為國家服務多年

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書