How I Met Your Mother — 第 8 季 第 21 集

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He felt desperate after losing his job

他失業後感到絕望

The lamb is playing in the field

羔羊正在田野裡玩耍

She is such a lamb for helping me

她真是個好心人願意幫我

Your answer is correct

你的答案是正確的

I tend to sleep late on weekends

我週末傾向晚睡

They live in the agricultural belt

他們住在農業地帶

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I need your advice

我需要你的建議

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

She is a Brownie in her local troop

她是當地童軍團的女童軍

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He received a job offer

他收到了一份工作提議

I will get around to cleaning the room soon

我稍後會抽空打掃房間

She finally got around to reading the book

她終於著手閱讀那本書

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We play cards every night

我們每天晚上都玩牌

Success is in the cards for him

他很有可能會成功

Please pay by credit card

請用信用卡支付

We played cards last night

我們昨晚玩了撲克牌

The judge sentenced him to ten years in prison

法官判了他十年徒刑

He finished his prison sentence last month

他上個月服完了他的刑期

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

The baby has some drool on his chin

寶寶下巴有一些口水

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

This shirt fits me well

這件上衣很合身

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He scarfed down his lunch

他狼吞虎嚥地吃完午餐

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

My basketball skills really stink

我的籃球技術真的很拙劣

The residents raised a stink about the noise

居民們對噪音發起了強烈抗議

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

This purchase was a good deal

這次採購很划算

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The results verify his theory

這些結果驗證了他的理論

Please verify your email address

請驗證您的電子郵件地址

I am used to waking up early

我習慣早起

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The fire is very hot

火非常燙

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Do not misuse these tools

請勿誤用這些工具

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

She wore a low cut dress

她穿了一件低胸連身裙

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你