How I Met Your Mother — 第 8 季 第 22 集

The area has a large deposit of coal

這個地區有大量的煤礦

Please deposit your bags in the locker

請將你的袋子放置在置物櫃中

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He felt his job was a dead end

他覺得這份工作沒前途

He has a dead-end job

他有一份沒有前途的工作

This negotiation is a dead end

這場談判陷入了僵局

The alley is a dead end

這條小巷是死路

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

He is truly a good person

他真的是一個好人

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

Don't make me angry

不要讓我生氣

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

Gambling is illegal in this country

在這個國家博弈是違法的

She decided to gamble on the new business

她決定為這項新事業冒險

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The store is crowded during the sale

特賣會期間商店人潮擁擠

A large crowd gathered in the street

一大群人在街上聚集

The student shot a spitball across the classroom

那個學生在教室裡噴出一個紙團

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Someone rigged the game

有人操縱了比賽

He rigged the equipment for the trip

他為這趟旅程準備了裝備

A truck driver parks his rig

卡車司機停好他的大型車輛

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

She wants for a better life

她想要更好的生活

He shotgunned his soda

他一口氣喝乾了汽水

The hunter shotgunned a bird

獵人開槍擊中了一隻鳥

He carries a shotgun for protection

他帶了一把霰彈槍防身

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

He is holding up well during the crisis

他在危機中應付得很好

Traffic held up my journey

交通耽誤了我的行程

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I fear for his safety

我擔心他的安全

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

He flattered the boss to make a good impression

他恭維老闆以留下好印象

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Doing a mitzvah makes you feel good

做善行會讓你感覺良好

The vet examined my sick dog

獸醫檢查了我的病狗

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

She works as an exotic stripper

她從事脫衣舞表演工作

Use a wire stripper to remove the plastic coating

用剝線鉗去除塑膠外層

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

The gun jammed in the action

槍機卡住了

Wait for the action to start

等待開始的訊號

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝