How I Met Your Mother — 第 9 季 第 3 集

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

I want the same as him

我要跟他一樣的

You can get up there with a ladder

你可以用梯子上去

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

A single strand of hair was on his jacket

他夾克上有一根頭髮

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

This software has a suite of editing tools

這套軟體有一組編輯工具

The office suite includes a waiting area

這間辦公套間包含了一個等待區

He designed a suite of rooms for his private library

他為私人圖書館規劃了一套配置空間

I will knock out this report today

我今天會快速完成這份報告

The boxer knocked out his opponent

這位拳擊手擊倒了對手

We can knock out the chores in an hour

我們可以在一小時內迅速搞定家務

She really knocked out that performance

她的那場表演表現得非常出色

The long hike knocked out the team

長途跋涉使隊伍感到精疲力竭

They knocked out a wall to expand the room

他們拆除了一面牆來擴大房間

She looks absolutely knock-out in that dress

她穿那件洋裝看起來非常迷人

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

The festival had a very gay atmosphere

慶典充滿了奔放的氛圍

He told a gay little story to cheer us up

他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心

He had to scrape together some money

他必須設法湊出一些錢

I need to scrape the paint off the wall

我需要把牆上的油漆刮掉

Do not scrape your chair against the floor

不要讓你的椅子在地板上摩擦

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

Let us take a short break

我們休息一下吧

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He loves watching magic tricks

他喜歡看魔術表演

The forest felt like a magic place

這片森林感覺像個神奇的地方

The hero used his magic to fly

英雄運用他的超能力飛翔

My bro is older than me

我兄弟比我大

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

Move your legs like you are riding a bicycle

像騎腳踏車一樣移動你的雙腿

He wants to prove he is finally coming clean

他想證明自己終於清白了

I am used to waking up early

我習慣早起

Please link these two pages together

請將這兩頁連接起來

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

We sit on the green lawn

我們坐在綠色的草坪上

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

He made an irresponsible decision

他做了一個不可靠的決定

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

He looked into the box

他往箱子裡看

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

The company made a giant mistake

這家公司犯了一個巨大的錯誤

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音