How I Met Your Mother — 第 9 季 第 4 集

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

He has a stylish look

他有時尚的外表

The flight had a long delay

飛機有很長的耽擱

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I did not see anything

我沒有看見任何東西

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

Look at that chic

看那個妞

They began to rag him for his mistake

他們因為他的錯誤開始責罵他

She had her rag yesterday

她昨天來月經

He played some rag music on the piano

他在鋼琴上彈奏了一些拉格泰姆音樂

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

She was called a slut at school

她在學校被罵是蕩婦

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

This is a crappy product

這是一個劣質產品

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

They will decorate the living room next week

他們下週將要粉刷客廳

The general decorated the soldier for bravery

將軍因勇敢為士兵授勳

She decorated the cake with fresh fruit

她用新鮮水果佈置蛋糕

The office is off limits today

辦公室今天禁止使用

The park is off limits after dark

公園在天黑後限制進入

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

My great aunt is very kind

我姨婆人很好

The house stands on a high bluff

這棟房子矗立在陡峭的高地上

He bluffed about his qualifications

他謊報了自己的資歷

He went to a bachelor party last night

他昨晚去參加了單身派對

They organized a bachelor party for him

他們為他舉辦了婚前派對

Everyone enjoyed the bachelor party

每個人都很享受這場男士婚前派對

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She is my best friend

她是我最好的朋友

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人