How I Met Your Mother — 第 9 季 第 11 集

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The team members rotate every week

團隊成員每週輪流

The earth rotates on its axis

地球繞著地軸旋轉

He rotated to face the audience

他轉身面向觀眾

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

Aside from the cost it is a great car

除了費用之外這是一台很棒的車

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

My ex boyfriend is my friend now

我現在跟前男友還是朋友

My ex-boyfriend lives in Taipei

我的前男友住在台北

I applied for gym membership

我申請了健身房會籍

The club has a large membership

這個俱樂部擁有大量的會員

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

I would rather walk home

我寧願走路回家

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The prince was crowned king

王子被加冕為國王

The jewels belong to the crown

這些珠寶屬於王室

They live on Crown Street

他們住在克朗街

It is wrong to stereotype people

對人抱持偏見是不對的

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

There was a surge in electricity demand

電力需求激增

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We have a walk in closet

我們有一個步入式衣櫥

This clinic allows walk in patients

這間診所接受未預約的病患

We have a walk-in closet

我們有一個步入式衣櫥

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

Please remember to close the door

請記住關門

Please put your shirts in the dresser

請把你的襯衫放進梳妝台裡

The actor has a personal dresser

那位演員有專屬的穿衣侍從

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Do it once

馬上做它

This chocolate cake is yum

這塊巧克力蛋糕很美味

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

My brother is in the second grade

我弟弟讀二年級

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

They subjected him to harsh conditions

他們讓他遭受惡劣環境

He is a loyal subject of the kingdom

他是王國忠誠的臣民

The subjects were asked to wait

實驗對象被要求等待

They had a long back and forth about the plan

他們對這個計畫進行了長久的來回討論

The boat rocked back and forth on the water

船在水面上前後搖晃

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I like to shop for clothes

我喜歡購物買衣服

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

The company will recall the faulty product

公司將召回該瑕疵產品

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的