

How I Met Your Mother — 第 9 季 第 12 集
單字與解釋
535 單字
CEFR 等級
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
鈕扣
場景中用於固定衣物的圓形小物件
I lost a button on my shirt
我襯衫掉了一顆鈕扣
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
普遍
場景中在各地都被認可或適用的
This is a universal truth
這是一個普遍的真理
移開
場景中將某物移動到不同的地方
Please set aside those books
請把那些書移開
保留
為特殊目的而留存某物
We should set aside time for training
我們應該保留時間進行訓練
放到一邊
在側邊或向側邊方向
He set aside his coat
他把外套放到一邊
平臥
場景中處於平躺的姿勢通常為了休息
You should lie down if you feel tired
如果你覺得累就應該平臥
小憩
躺著進行短暫的休息
I need a lie down after work
我下班後需要小憩一下
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
書包
場景中一種斜背的袋子
He carried his books in a leather satchel
他用皮書包裝著書
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
放置
場景中將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿上
將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
練習
場景中為了變得更好而定期進行某項活動
You should practice the piano every day
你應該每天練習鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為了提升技能而反覆進行的活動
I practice the piano every day
我每天練習彈鋼琴
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
暴躁
場景中容易生氣或情緒不好的
He was cranky because he was tired
他因為累了而感到暴躁
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
背後
場景中在某人不知情的情況下偷偷地
They talked about him behind his back
他們在他的背後議論他
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
塞滿
場景中將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
事物
一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
中途
場景中位於旅程或某過程的中間點
We are halfway through the project
我們計畫已經完成了一半
妥協
雙方互相讓步以達成協議
We met halfway on the price
我們在價格上達成了妥協
部分
並非全部或完全地
He was halfway done with his homework
他功課已經寫了一半
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
當地的
場景中從一開始就屬於某個地方的
He is a native of Taiwan
他是台灣當地人
曲棍球
場景中一種在冰上使用球桿與冰球進行的團體運動
Many people like to watch hockey
很多人喜歡看曲棍球
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
手工製作
場景中用技巧來製作東西
She crafts beautiful jewelry
她手工製作精美的珠寶
工藝品
手工製作的物品
The market sells local crafts
市場販售當地工藝品
飛行器
用於空中或太空旅行的交通工具
The spacecraft landed on the moon
飛行器登陸了月球
充氣式
場景中可以填充空氣的
The inflatable boat is very light
這艘充氣船非常輕
奇觀
場景中盛大的公開展示或活動
The parade was a wonderful spectacle
遊行是一場精彩的奇觀
眼鏡
用來幫助看清事物的鏡片
He wears spectacles to read
他戴眼鏡看書
溜冰鞋
場景中底部有刀片或輪子用來滑行的鞋子
My sister needs new skates
我妹妹需要新的溜冰鞋
魟魚
一種有翼狀體的扁平魚類
I saw a skate at the aquarium
我在水族館看到一條魟魚
溜冰
穿著溜冰鞋平滑地移動
They like to skate at the park
他們喜歡在公園溜冰
對話
場景中思想或資訊的口語交流
They are having a long talking
他們正在進行一場長對話
說話
用言語表達想法或溝通
He is talking to his friend
他正在和他的朋友說話
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
破產
場景中個人或企業無法償還債務的狀況
The company filed for bankruptcy
這家公司申請了破產
大師
場景中擁有高超技藝或學問的人
She is a master of painting
她是一位繪畫大師
碩士
大學高階學位
He is studying for a master degree
他正在攻讀碩士學位
主
最重要或規模最大的
This is the master bedroom
這是主臥室
主人
對他人或財產擁有控制權的人
The dog obeys its master
那隻狗聽從牠的主人
主管
負責一個團體的人
The master leads the group
主管帶領這個團體
精通
熟練掌握某項技能
She mastered the piano
她精通鋼琴
劣質的
場景中品質非常差的
This is a crappy product
這是一個劣質產品
立刻
場景中馬上發生的
The help was instant
幫助來得非常即時
瞬間
極短的時間
He decided in an instant
他在瞬間做了決定
速食
為了快速準備而製成的
Do you have instant coffee
你有速溶咖啡嗎
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
瘋狂的
無法正常思考或行動的
He went mad after the war
他在戰後精神失常了
有品味的
場景中展現良好風格或美感的
She chose a tasteful dress for the party
她為派對選擇了一件有品味的洋裝
哎呀
場景中當犯了小錯誤時所說的感嘆詞
Oops I dropped my pen
哎呀我把筆弄掉了
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
轉租
場景中向已租賃該房產的人租房
I want to sublet my room for the summer
我想要在夏天轉租我的房間
失控
場景中無法被管理或控制的
The situation is getting out of hand
情況正變得失控
立刻
沒有花時間思考地
I accepted his offer out of hand
我立刻接受了他的提議
刮鬍子
場景中把皮膚上的毛髮剃掉
He shaves every morning
他每天早上都刮鬍子
削減
切掉極小的一部分
We need to shave time off the schedule
我們需要削減行程的時間
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
沒中
沒有擊中或接住某個東西
I missed the ball
我沒接到球
意外地
場景中以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
突然
發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
脫衣舞者
場景中表演脫衣舞的人
The stripper danced on the stage
脫衣舞者在舞台上跳舞
剝線鉗
用來去除物體外層的裝置
Use a wire stripper to remove the plastic coating
用剝線鉗去除塑膠外層
最漂亮
場景中最令人賞心悅目的
She is the prettiest girl in the class
她是班上最漂亮的女孩
史上
場景中歷史上最偉大的
This is the best movie of all time
這是史上最棒的電影
從未
任何時間發生的
It is the strangest thing I have seen of all time
這是我從未見過最奇怪的事
永遠
未來所有的時間
I will love you for all time
我會永遠愛你
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
新手
場景中對某事不熟悉的人
This book is for dummies
這本書是為新手寫的
假人
被製作成人類模樣的物體
The store window has two dummies
商店櫥窗裡有兩個假人
笨蛋
不聰明的人
Stop acting like a dummy
別像個笨蛋一樣
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
突然
場景中發生得很快且沒有預兆
All of a sudden it started to rain
突然下起雨來
怪胎
場景中行事風格很不尋常的人
He is such a weirdo
他真是個怪胎
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
胡說
場景中沒有意義或不真實的言論
That story is complete poppycock
那個故事完全是胡說
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
場景中用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
發明
場景中被某人製造出來的新事物
This is a great invention
這是一個很棒的發明
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
陪伴
與某人待在一起的狀態
I enjoy her company
我喜歡有她陪伴
典型的
場景中符合某人或某事物特徵的
This is a typical reaction for him
這是他典型的反應
女士們先生們
場景中對一群人進行禮貌稱呼的方式
Ladies and gentlemen please take your seats
女士們先生們請入座
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
婚姻
場景中夫妻之間的法律關係
They have a happy marriage
他們擁有幸福的婚姻
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐