I Will Find You — 第 1 季 第 3 集

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

Let me run through the plan with you

讓我跟你詳述這個計畫

He ran through all his money in one week

他在一週內用光了所有的錢

Let us run through the details

讓我們檢查一下細節

Water runs through the pipes

水流過管線

She ran through the crowded street

她迅速穿過擁擠的街道

Electricity runs through the wire

電流透過電線傳遞

Can you run through the list again

你能再瀏覽一次清單嗎

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

Turn in at the next street

在下一條街轉入

It is time to turn in

是時候就寢了

He decided to turn himself in

他決定投案自首

Please turn in your reports by tomorrow

請在明天前繳交你的報告

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

We moved in and started decorating

我們搬進來並開始裝潢

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

The school was locked down for security

學校為了安全被封鎖了

The city is on lock down

這座城市處於封鎖狀態

The fighter fell to the canvas

選手倒在了拳擊台地板上

The artist painted on a large canvas

藝術家在巨大的帆布上作畫

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

She managed to escape the trap

她設法從陷阱中脫身

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

They walked in a single file

他們排成一列走著

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

The children held sparklers during the party

孩子們在派對中手持仙女棒

Did you get my email

你收到我的電子郵件了嗎

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

She is my better half

她是我的另一半

She is knowing about the new rules

她知道那些新規定

I am knowing that famous singer

我認識那位知名歌手

He gave a knowing look

他給了一個刻意的眼神

He is knowing the truth

他正在了解真相

I am knowing of his bad temper

我了解他的壞脾氣

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

He is currently under arrest

他目前正處於被捕狀態

The suspect is under arrest

嫌疑犯已被捕

He decided to go on the record about the scandal

他決定針對那起醜聞公開發言

She went on the record regarding her support for the policy

她公開表示支持這項政策

She still talks to her ex husband

她依然會和前夫聯絡

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

He was fired on grounds of dishonesty

他因為不誠實的理由被解僱了

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

I take a shower every morning

我每天早上都會淋浴

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The lamp was suspended from the ceiling

燈被懸掛在天花板上

The company suspended all operations

這間公司暫停了所有業務

The player was suspended for one game

那位選手被停賽一場

The meeting is suspended until tomorrow

會議暫停至明天

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

I cannot go because I am broke

我不能去因為我沒錢

The bad news broke her heart

那個壞消息讓她心碎

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I have a lot of work today

我今天有很多工作

These are the works of a famous artist

這些是一位著名藝術家的作品

The price includes the works

價格包含了全部

He spent his life working in the steel works

他一生都在鋼鐵工廠工作

This machine works well

這台機器運作得很好

The new machine works perfectly

這台新機器運作得很完美

They are building new steel works

他們正在建造新的鋼鐵工廠

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The army launched a midnight raid

軍隊發動了一場午夜突襲

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

I heard the murmur of the river

我聽到了小河的低語聲

She murmured a quiet goodbye

她低聲細語地道別

The wind murmured through the trees

風在樹間低聲呢喃

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She looks lovely in that dress

她穿那件洋裝看起來很可愛

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話