Lost — 第 3 季 第 4 集

The injury was located in the lower abdomen

受傷部位在下腹部

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

We visited a small island

我們去參觀了一個小島

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

The car has a license plate

這輛車有車牌

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The first mate took control of the ship

副船長接手了船隻

Many animals mate in the spring

許多動物在春天交配

He managed to mate his opponent

他設法將對方將死

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

My sweater got a snag on the branch

我的毛衣被樹枝勾住了

We hit a snag in our plans

我們的計畫遇到了一個小困難

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

He is a kind person

他是一個善良的人

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I am anxious to start my new job

我渴望開始我的新工作

I am excited about the party

我對派對感到興奮

She felt excited when she heard the news

她聽到消息時感到激動

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

We had a pork chop for dinner

我們晚餐吃了豬排

The boat struggled in the choppy water

船在碎浪中艱難航行

He really knows his chops when it comes to music

他在音樂方面確實很有底子

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

He is holding up well during the crisis

他在危機中應付得很好

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

Two pillars hold up the roof

兩根柱子支撐著屋頂

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

I like to look back on my childhood

我喜歡回顧我的童年

Do not look back on your mistakes

不要為你的錯誤感到後悔

Let us get it over with now

我們現在就把它儘快做完

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

His slow progress frustrated his teacher

他緩慢的進度使老師感到挫折

The heavy rain frustrated our plans

大雨阻礙了我們的計畫

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

He farms to provide food

他為了提供食物而耕作

This farm produces organic vegetables

這塊農地生產有機蔬菜

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

He was plum tired after the race

他跑完比賽後簡直累壞了

She got a plum job at the company

她在公司得到一份優渥的工作