Merlin — 第 5 季 第 10 集

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The work is still left undone

工作仍然未完成

All his plans were undone

他所有的計畫都毀滅了

He stopped to undo his shoelaces

他停下來解開鞋帶

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Exercise is good for the body

運動對身體有好處

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I can do without a car in the city

在城市裡沒有車我也能生活

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

I ate half the apple

我吃了一半的蘋果

She is my better half

她是我的另一半

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

You see the bird in the tree

你看見樹上的那隻鳥

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I ride my cycle to school

我騎腳踏車去學校

We love to cycle in the park

我們喜歡在公園騎腳踏車

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

In this regard I agree with you

在這一方面我同意你的看法

He is regarded as the best teacher

他被視為最好的老師

This rule regards all students

這條規則關於所有學生

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

All right I will do it

好的我會去做

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

They carry goods by truck

他們用卡車運送貨物

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳

The painting fetched a high price

這幅畫賣得了高價

He started to chamber a round

他開始為槍枝裝填子彈

She joined the local chamber of commerce

她加入了當地商會

The bullet was stuck in the chamber

子彈卡在藥室裡

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

It was plain to see he was lying

很明顯看得出他在說謊

She wore a plain dress

她穿著一件樸素的裙子

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

They subjected him to harsh conditions

他們讓他遭受惡劣環境

The subjects were asked to wait

實驗對象被要求等待

The subject of the meeting is peace

會議的主題是和平

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

Can you repeat what you said

你能重述你剛剛說的話嗎

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He finally twigged what I meant

他終於領悟到我的意思

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The guards patrol the building at night

保全人員在夜晚巡邏這棟建築

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

Please do not bring up the incident again

請不要再提起那件事

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

They found a pattern in his behavior

他們發現了他行為中的模式

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

She assured him that she would arrive on time

她向他保證她會準時到達

It was a mighty cold night

那是一個非常寒冷的夜晚

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見