Modern Family — 第 1 季 第 18 集

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

I am used to waking up early

我習慣早起

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He won the game easily

他不費力地贏得了比賽

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

He broke the glass

他打破了玻璃

The bad news broke her heart

那個壞消息讓她心碎

He broke his friend out of jail

他協助朋友逃離監獄

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The song is in a minor key

這首歌是用小調寫的

The law protects minors

法律保護未成年人

I want the same as him

我要跟他一樣的

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

I am sweaty after running

我跑步後滿身大汗

The clothes are sweaty

衣服上都是汗水

Please look at the menu

請看菜單

The restaurant has a large menu

這家餐廳有豐富的菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I was much happier back there

那時候的我快樂多了

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The board made a new decision

董事會做了一個新的決定

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

The missile uses satellite guidance

這枚飛彈使用衛星導航

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

That term is used as a derogatory label

這個詞被用作貶義標籤

The lemon had a tart taste

檸檬帶有酸味

She was a tart critic

她是一位刻薄的評論家

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

That was a funny running gag

那是一個有趣的連環笑話

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

Eddie Murphy released Raw in 1987

艾迪墨菲在1987年發行了原始

The skin on his heel is raw

他腳後跟的皮膚紅腫

We stayed there overnight

我們在那裡住了一整夜

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

This method is very effective

這個方法非常有效

The pottery wheel spins quickly

陶藝轉盤轉得很快

He wheeled the cart to the store

他推著手推車去商店

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

He had to cough up the money for the fine

他必須支付這筆罰款

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

Do not pick on your younger brother

不要欺負你的弟弟

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She was amazed at the view

她對眼前的景色感到驚奇

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

There are a lot of people here

這裡有許多人

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始