Modern Family — 第 1 季 第 23 集

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

Please cover the food with a lid

請用蓋子蓋住食物

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

I am feeling relaxed now

我現在感到很放鬆

I like to relax on weekends

我喜歡在週末休息

He felt very relaxed after the bath

他洗完澡後感到很放鬆

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This shop offers a wide variety of goods

這家店提供多樣化的商品

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

I am in good shape

我的狀況很好

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

Her dress is a beautiful shade of lavender

她的裙子是漂亮的淡紫色

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

The farmer feeds the hogs in the morning

農夫在早上餵豬

They use sophisticated technology

他們使用先進的科技

She is a sophisticated person

她是一位老練的人

He has a sophisticated taste in music

他對音樂有講究的品味

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

The tree produces delicious fruit

這棵樹結出美味的果實

This project is the fruit of our hard work

這個計畫是我們辛勤工作的成果

I love this creamy pasta sauce

我很喜歡這種奶香義大利麵醬汁

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is pretty cold outside today

今天外面相當冷

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

You should be cooler when making decisions

你做決定時應該要更冷靜

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Do not mess with my things

不要動我的東西

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

Do not just stand around and talk

不要只是站在那裡閒聊

We had to stand around for an hour

我們被迫在那裡乾等了一個小時

They stood around waiting for the bus

他們站在那裡等公車

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

I love eating salad with ranch

我喜歡用牧場沙拉醬吃沙拉

This snack has a ranch flavor

這款零食有牧場風味

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

There is a small ding on the car door

車門上有個小凹痕

They are invited to the big ding

他們受邀參加那場盛會

I dinged the wall with my chair

我的椅子輕輕撞到了牆壁

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

The ocean is deep and blue

海洋又深又藍

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

The store is two blocks away

商店在兩個街區遠的地方

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

This is a very relaxing song

這是一首很令人放鬆的歌

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

Ice is water in a solid form

冰是固體形式的水

She sewed a sparkly on her dress

她在裙子上縫了一片亮片

Her shoes are very sparkly

她的鞋子閃閃發光

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I want the same as him

我要跟他一樣的

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠