Modern Family — 第 2 季 第 10 集

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She blamed him for being late

她指責他遲到

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The kids are playing in the park

孩子們正在公園玩耍

His attempt at an apology was pathetic

他道歉的嘗試非常差勁

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

As a side note the store is closed today

附帶一提商店今天沒開

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

This lipstick is very moisturizing

這支唇膏非常保濕

She will chaperone her sister to the party

她會陪同她妹妹去參加派對

Parents volunteered to chaperone the school dance

家長們自願擔任學校舞會的監督人

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

The child is skipping along the path

孩子正輕快地沿著小徑跳著走

I am skipping my morning coffee

我正在略過早晨的咖啡

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The puppy likes to chew on my shoes

小狗喜歡啃我的鞋子

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

She bought a new mop

她買了一支新的拖把

He has a mop of curly hair

他有一頭捲亂的頭髮

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He confused me with false information

他用假消息誤導我

Do not confuse these two similar books

不要把這兩本相似的書搞混了

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

Please move forward

請向前移動

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

You ought to apologize

你應該道歉

The bus ought to arrive soon

公車應該快到了

I have a great scare

我感到非常恐懼

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The meeting provided a forum for discussion

這場會議提供了一個討論的平台

The ruins of the Roman forum are famous

羅馬廣場的遺跡非常有名

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

This album is a mix of rock and pop

這張專輯是搖滾與流行樂的組合

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I will get home at six

我六點會到達家裡

I got a letter today

我今天收到一封信

I do not get what you mean

我不理解你的意思

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體