

Modern Family — 第 2 季 第 10 集
單字與解釋
472 單字
CEFR 等級
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
好處
場景中有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
場景中向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
可憐的
場景中值得同情或輕蔑的
She looked so pathetic crying alone
她獨自哭泣的樣子很可憐
差勁的
非常糟糕或無用的
His attempt at an apology was pathetic
他道歉的嘗試非常差勁
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
註記
場景中一段簡短的文字
I wrote a side note in the margin
我在頁邊寫了一條註記
附帶一提
一項較不重要的資訊
As a side note the store is closed today
附帶一提商店今天沒開
搶走風頭
場景中搶奪本應屬於他人的關注或稱讚
He stole my thunder by announcing the news first
他搶先宣布這個消息搶走了我的風頭
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
口紅
場景中用於塗抹嘴唇的化妝品
She is wearing red lipstick
她塗著紅色的口紅
監護人
場景中負責保護或引導他人的人
A chaperone was assigned to the student group
指派了一位監護人給學生團體
陪伴
為了保護或監督他人而隨行
She will chaperone her sister to the party
她會陪同她妹妹去參加派對
監督
跟隨年輕人團體以確保其行為合宜
Parents volunteered to chaperone the school dance
家長們自願擔任學校舞會的監督人
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
跳繩
場景中越過在腳下擺動的繩子
The girl is skipping in the park
那個女孩正在公園裡跳繩
輕快地跳
以輕盈彈跳的步伐移動
The child is skipping along the path
孩子正輕快地沿著小徑跳著走
略過
不做通常會做的事
I am skipping my morning coffee
我正在略過早晨的咖啡
老虎鉗
場景中用來抓握或剪斷物品的工具
Use pliers to hold the hot wire
使用老虎鉗夾住熱電線
驕傲
場景中因為自身成就而感到愉悅的感覺
She felt pride in her work
她對自己的工作感到驕傲
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
叢
場景中一小群聚集在一起的事物或人
A clump of trees grew in the field
田野裡長著一叢樹
潛行
場景中悄悄地且隱密地移動
I tried to sneak out of the house
我試圖偷偷溜出家門
告密者
行事偷偷摸摸且不誠實的人
He is a sneak who tells lies about others
他是一個到處說謊的告密者
偷偷給予
私下或隱密地將某物交給某人
She snuck him a note during class
她在課堂上偷偷給了他一張紙條
運動鞋
有橡膠鞋底的休閒鞋
I need a new pair of sneaks for running
我需要一雙新運動鞋來跑步
啃
場景中重複地咬某種東西
The puppy likes to chew on my shoes
小狗喜歡啃我的鞋子
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
模特兒
場景中用於展示服裝的人體模型
The mannequin wears a red dress
模特兒穿著一件紅色的洋裝
拖地
場景中使用拖把清潔地板
I need to mop the kitchen floor
我需要拖廚房的地板
拖把
一種帶有長柄和布條用來清潔地面的工具
She bought a new mop
她買了一支新的拖把
一頭亂髮
頭上一團厚重或雜亂的頭髮
He has a mop of curly hair
他有一頭捲亂的頭髮
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
困惑
無法理解某件事
I am confused by the instructions
我看不懂這些說明
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
領帶
場景中一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
平手
場景中得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
轉寄
場景中將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
向前
朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
應當
場景中表示義務或道德上的正確做法
We ought to help those in need
我們應當幫助有需要的人
預計
表示基於邏輯推測某事即將發生
The bus ought to arrive soon
公車應該快到了
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳
大概
場景中很有可能或是極有可能
He is presumably at home
他大概在家
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
岳父
場景中配偶的父親
My father in law is very kind
我的岳父人很好
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
雛菊
場景中一種有細長花瓣的小型白花或黃花
She picked a daisy in the garden
她在花園裡摘了一朵雛菊
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
調味料
場景中加入食物中用來增加風味的東西
Add some seasoning to the soup
在湯裡加點調味料
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
兄弟
父母相同的男性手足
My brother lives nearby
我兄弟住在附近
沙坑
場景中裝滿沙子讓兒童玩耍的區域
The children are playing in the sandbox
孩子們正在沙坑裡玩耍
論壇
場景中人們討論議題的網站
I found the answer on a forum
我在論壇上找到了答案
討論區
人們分享意見與討論議題的地方
The meeting provided a forum for discussion
這場會議提供了一個討論的平台
廣場
古羅馬城市中用於集會與商業的公共空間
The ruins of the Roman forum are famous
羅馬廣場的遺跡非常有名
其他人
場景中群體中剩餘的人或物
Some people like tea and others like coffee
有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡
別人
另外的人
Do not judge others
不要論斷別人
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
解決
讓問題變好或消失
We need to fix this problem
我們需要解決這個問題
天啊
場景中用來表達驚訝的感嘆詞
Gosh that was a loud noise
天啊那聲音好大
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
任務
需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
米
場景中用於烹飪的糧食作物
Rice is a staple food in many countries
米在許多國家是主食
男人
場景中成年的男性人類
Men are working in the office
男人在辦公室工作
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
養育
場景中照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
舉起
將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
引起
使某人產生某種感受或注意到某件事
The question raised doubts
這個問題引起了疑慮
募款
籌集金錢
They raised money for the school
他們為學校募款
使復活
使某人恢復生命
The spell raised him from the dead
咒語讓他死而復生
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
服裝
場景中一套搭配好的衣服
She wore a beautiful outfit
她穿了一套漂亮的服裝
裝備
為某人提供必要的衣物或器材
They outfitted the team for the trip
他們為團隊裝備了旅行所需用品
組織
一個團體或機構
That small outfit works on new software
那個小組織致力於開發新軟體