Modern Family — 第 2 季 第 11 集

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

He took it out on his little brother

他把氣發洩在弟弟身上

Don't take it out on me

不要遷怒於我

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The weather turns cold in winter

天氣在冬天轉冷

The wheels turn quickly

車輪快速旋轉

He turns off the lamp

他關閉了檯燈

The pottery wheel spins quickly

陶藝轉盤轉得很快

He wheeled the cart to the store

他推著手推車去商店

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

He might go crazy if he hears the news

如果他聽到這個消息可能會發瘋

Leave it open

保持開啟

You can take it or leave it

你可以接受或放棄

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

These curtains are a window treatment

這些窗簾是一種窗飾

He is undergoing treatment for his illness

他正在接受疾病治療

She had a facial treatment today

她今天做了臉部護理

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

No entry is allowed here

這裡禁止進入

She sent her entry for the art competition

她提交了藝術比賽的參賽作品

I added a new entry to the list

我在清單中加入了一個新條目

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

I value our friendship

我很重視我們的友誼

She is a volunteer at the hospital

她是醫院的志工

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

All right I will do it

好的我會去做

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

They are in a financial pinch

他們正處於財務困境

Add a pinch of salt to the soup

在湯裡加一點鹽

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The contract included a rider about payment

合約包含了一條關於付款的附帶條款

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

Whoo hoo we finally finished the project

哇呼我們終於完成了這個專案

He let out a whoo hoo of joy at the good news

他對這好消息發出了一聲喝采

Whoo hoo we won the game

歡呼我們贏得比賽了

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I have a grocery list

我有一份購物清單

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

I picked up Spanish easily

我很容易就學會了西班牙語

We will pick it up tomorrow

我們明天會重新開始

Please pick up the pen from the floor

請把地上的筆撿起來

Huh what did you say

蛤你說什麼

Punching is a common move in boxing

打擊是拳擊中常見的動作

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

The door was left wide open

門被敞開著

We stood in the wide open field

我們站在開闊的田野上

The possibilities are wide open

可能性是完全開放的

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉