Modern Family — 第 2 季 第 12 集

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

Please work quietly

請安靜地工作

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She likes to smile at everyone

她喜歡對每個人微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

You shouldn't beat yourself up so much

你不應該這樣嚴厲責備自己

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The husband and wife live in Taipei

這對夫婦住在台北

The alarm woke me up

警報器把我吵醒了

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Good timing is important for success

好的時間安排對成功很重要

His jaw dropped in surprise

他驚訝地張大了下巴

Stop jawing and get to work

別再嘮叨了快點去工作

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

You should be cooler when making decisions

你做決定時應該要更冷靜

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

He will compete in the race

他將參加這場比賽

Many people compete in this marathon

許多人參加這場馬拉松

Athletes compete for the gold medal

運動員競賽爭取金牌

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

He was absent from the meeting

他缺席了會議

Experience gave her an edge in the competition

經驗使她在比賽中佔有優勢

He sat on the edge of the bed

他坐在床邊緣

She felt on edge before the exam

她在考試前感到很焦慮

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

You can redeem your points for a gift

你可以用點數兌換禮物

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

We enjoyed a pleasant meal together

我們一起享受了一頓愉快的用餐

She is around computers

她對電腦很熟悉

Is there a store around here

這附近有商店嗎

He turned around to look back

他轉過身向後看

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Poverty is a recipe for disaster

貧窮是災難的根源

She followed the recipe to cook fish

她按照食譜烹飪魚肉

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

I held back my tears at the funeral

我在葬禮上克制著眼淚

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The concert tickets sold out in minutes

演唱會門票幾分鐘內就賣光了

The artist sold out for money

這位藝術家為了錢而變節

He decided to sell out his stake in the company

他決定轉讓他在公司的股份

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

Please do not spill my secret

請不要洩漏我的秘密

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

We will sup at seven

我們七點吃晚餐

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

He had to swear to tell the truth in court

他必須在法庭上宣誓說實話

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I usually fall asleep quickly

我通常很快就入睡了