Modern Family — 第 2 季 第 19 集

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

She tried to compose herself before the interview

她在面試前試著讓自己冷靜下來

Several elements compose the final design

幾個元素構成了最終的設計

He likes to compose music in his free time

他喜歡在空閒時間創作音樂

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

Believe it or not he arrived on time

竟然他準時到達了

The police trapped the thief

警察困住了小偷

The hunter set a trap for the fox

獵人為狐狸設了一個陷阱

He scored a goal for his team

他為他的隊伍得了一分

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

She won a globe for her acting

她因演技獲得了金球獎

The globe is heating up

地球正在變暖

I read the local globe every morning

我每天早上讀當地報紙

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

He has a stylish look

他有時尚的外表

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Please sit back in your chair

請在椅子上向後仰坐

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

I am in the mood to dance with you

我有意願和你一起跳舞

Look up the word in the dictionary

在字典裡查詢這個字

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

The soldiers march to the camp

士兵們行軍前往營地

All right I will do it

好的我會去做

Leave it open

保持開啟

You can take it or leave it

你可以接受或放棄

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Use tape to seal the box

用膠帶封住箱子

They decided to tape the interview

他們決定錄製這次訪談

I found an old music tape

我找到一卷舊的音樂錄音帶

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

We drank water from a mountain spring

我們喝了山泉水

I love watching musical theater in the city

我喜歡在城市裡看音樂劇

The delay was due to traffic

延誤是由於交通狀況

The train is due to arrive at noon

火車預定在中午抵達

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

What is your last name

你的姓氏是什麼

The library book is a loan

這本圖書館的書是借來的

This loan company has low interest rates

這家貸款公司利率很低

Can you loan me your pen

你能把筆借給我嗎

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

Language is a medium of communication

語言是一種溝通的媒介

The medium claimed to speak to ghosts

靈媒聲稱能與鬼魂說話

The room was decorated with great flair

這個房間裝飾得非常有風格

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The city holds a lantern festival every year

這座城市每年都會舉辦燈節