Modern Family — 第 2 季 第 18 集
單字與解釋
524 單字
CEFR 等級
口齒不清
場景中發音時無法正確念出 s 與 z 的語言障礙
The child has a slight lisp
這位小孩說話有一點口齒不清
Lisp
一種常用於人工智慧的程式語言家族
Lisp is known for its parentheses
Lisp 以其括號而聞名
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
剩下
場景中還沒完成或待辦的
There is ten minutes to go
還有十分鐘的時間
去
從一個地方移動到另一個地方
I want to go home
我想回家
外帶
預定要帶離商店或餐廳的
Two coffees to go please
請給我兩杯外帶咖啡
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
習慣
場景中因經歷過而對某事物熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
習慣
對某事熟悉而不覺得奇怪
I got used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
跛行
場景中因為腿部受傷而艱難地行走
He had to limp to the hospital
他必須跛行去醫院
軟
缺乏硬度或力道
The celery went limp in the fridge
芹菜在冰箱裡變軟了
跛行
因腿部或腳部受傷導致的步行困難
He walked with a slight limp
他走起路來有點跛
無力
缺乏力量或堅定態度
He gave a limp handshake
他握手時顯得軟弱無力
乳牛
場景中用於生產牛奶或肉類的大型動物
The cow is eating grass
那頭乳牛正在吃草
母牛
農場飼養用於產奶的大型雌性動物
The farmer milks the cow every morning
農夫每天早上擠母牛的奶
威脅
使某人感到恐懼或順從
He was cowed by the boss
他被老闆威脅了
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
不公平
場景中沒有遵守公平或正義原則的
The rules of the game are unfair
這場比賽的規則不公平
外形
場景中人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
明白
經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
迷惘
場景中無法清楚地理解事物
I am confused about the new rules
我對新規則感到迷惘
混淆
將一個人或事物誤認為另一個
Do not confuse me with my brother
別把我跟我哥哥搞混
困惑
使某人無法理解某事
The complex math problem confused the students
這個複雜的數學問題讓學生感到困惑
模糊
難以讓人理解的
The instructions were very confused
這些說明非常模糊
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
專家
場景中在特定領域擁有深入知識的人
She is a specialist in heart surgery
她是心臟外科手術的專家
雄性氣概
場景中與睪固酮相關的男性特質
He has a lot of testosterone energy
他很有雄性氣概
睪固酮
影響男性特徵的體內荷爾蒙
Testosterone levels are important for health
睪固酮濃度對健康很重要
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
侵擾
場景中未經許可進入他人空間或生活
They invaded my privacy
他們侵擾了我的隱私
入侵
使用軍事力量或未經許可進入某地
The army invaded the country
軍隊入侵了那個國家
隔壁
場景中位於緊鄰的地方
My friend lives next door
我的朋友住在隔壁
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
喜愛的
場景中對某事物有好感
I am fond of reading books
我很喜愛閱讀書籍
更鍾愛的
對某人有更多愛或關懷
He is fonder of his sister than his brother
他比兄弟更鍾愛他的妹妹
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
酷熱日
場景中非常炎熱的一天
It is a real scorcher today
今天真的是個酷熱日
取代
場景中作為替代或不同的選項
I had tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
反而
作為一個不同的選擇
He did not study but played instead
他沒有讀書反而去玩了
代替
處於某物的位置上
Use honey instead of sugar
用蜂蜜代替糖
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
無知
場景中缺乏知識或資訊的狀態
His ignorance caused many problems
他的無知導致了許多問題
雌激素
場景中控制身體生長與發育的荷爾蒙
Estrogen plays a key role in human development
雌激素在人類發育中扮演關鍵角色
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
對抗
場景中與某事物處於敵對狀態
He set himself against the new policy
他對抗這項新政策
困境
場景中困難或棘手的處境
I am in a bind because I lost my keys
我因為弄丟鑰匙而陷入困境
限制
限制某人的行動或自由
These rules bind us to follow the law
這些規則限制我們必須遵守法律
捆綁
將物體繫緊或固定
Please bind these books together with string
請用繩子把這些書捆在一起
拜訪
場景中前往某個地方探望某人或事物
We will go over to his house tonight
我們今晚會去拜訪他的家
轉向
改變立場或改投陣營
He decided to go over to their side
他決定轉向他們那邊
走過去
移動到特定的位置或人身邊
Please go over to the teacher
請走過去老師那邊
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
山谷
場景中山丘或山脈之間的低地
The river flows through the valley
河流流經山谷
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
哥們
場景中對男性的非正式稱呼
Hey fellas what are you doing
嘿哥們你們在做什麼
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
消防員
場景中以滅火為職業的人
The fireman saved the cat
消防員救了那隻貓
汪汪
場景中狗叫的聲音
The dog said woof at the stranger
那隻狗對陌生人汪汪叫
狗叫聲
狗所發出的叫聲
I heard a loud woof from the yard
我聽到院子傳來一聲大狗叫聲
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
血腥
場景中涉及大量暴力或殺戮
The movie was very bloody
這部電影非常血腥
使流血
造成某人受傷流血
He bloodied his nose in the fight
他在打鬥中打傷了自己的鼻子流血
非常
用於加強語氣的粗俗詞彙
It is a bloody good idea
這是一個非常好的主意
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
只有
場景中指某個單一事物沒有別的
It is nothing but a dream
這不過是一場夢
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
小便
場景中從身體排出液體廢物
The boy needs to pee
那個男孩需要小便
尿液
身體產生的液體廢物
There is pee on the floor
地上有尿液
有點
場景中表示程度稍微或是某種程度上
It is kinda cold today
今天有點冷
爭辯
場景中對某事提出反對意見
The experts argued against the plan
專家們爭辯反對該計畫
論證
給出支持或反對某事的理由
They argued for a new law
他們論證支持一項新法律
吵架
因為意見不同而與人憤怒地交談
They argue all the time
他們總是吵架
爭論
因持不同意見而展開的激辯
We had an argument about politics
我們因為政治而爭論
農場
場景中用於種植農作物或飼養動物的土地
They work on a big farm
他們在一個大農場工作
耕作
在土地上種植作物或飼養動物
He farms to provide food
他為了提供食物而耕作
農地
用來生產糧食或蓄養動物的區域
This farm produces organic vegetables
這塊農地生產有機蔬菜
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
場景中左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
照顧者
場景中負責照料他人生活起居的人
The caregiver helps the elderly man
照顧者協助那位長者
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
荒地
場景中雨量極少且乾燥的地區
It is hard to live in the desert
在荒地生活很困難
沙漠
植物稀少的乾旱沙地
Nothing grows in the desert
沙漠裡什麼都不長
遺棄
在困難時拋下某人不管
He was deserted by his friends
他被朋友們遺棄了
應得報酬
一個人理當獲得的東西
They received their just deserts
他們得到了應得的報應
止痛藥
場景中用於減輕疼痛或發燒的藥物
This aspirin helps reduce my fever
這顆止痛藥幫助我退燒
阿斯匹靈
一種常見的緩解疼痛藥物
Take an aspirin for your headache
吃顆阿斯匹靈緩解頭痛
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
好勝的
場景中渴望勝過他人的
She is a very competitive person
她是一個非常好勝的人
有競爭力的
價格或品質與他人相當
This shop offers competitive prices
這家店提供有競爭力的價格
修正案
場景中對法律或文件所做的細微變更
The amendment was passed by the committee
該修正案已由委員會通過
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
女孩的
年輕的女性
This is the girl's book
這是女孩的書
少女風的
具有女孩特質的
She likes wearing girls clothes
她喜歡穿少女風的衣服
女孩
女性兒童或年輕女性
Two girls are playing in the park
兩個女孩正在公園玩耍
迷戀
場景中對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
壓碎
用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
理所當然地
場景中以公平或符合道德的方式
She rightfully won the prize
她理所當然地贏得了獎項