Modern Family — 第 3 季 第 17 集

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

They walked along the street

他們沿著街道向前走

He farms to provide food

他為了提供食物而耕作

This farm produces organic vegetables

這塊農地生產有機蔬菜

We attended a wedding reception

我們參加了一場婚禮招待會

Please check in at the reception

請在接待處辦理登記

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

She felt faint after the long walk

她在長途步行後感到虛弱

She fainted from the heat

她因炎熱而昏倒

There was a faint sound in the room

房間裡有一種微弱的聲音

My favorite rom com is very funny

我最愛的愛情喜劇非常有趣

This rom com makes me feel happy

這部愛情喜劇讓我感到開心

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

You look fabulous in that dress

你穿那件洋裝看起來美極了

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Sales started to fall off last month

上個月銷售額開始減少

He fell off his bicycle

他從腳踏車上摔了下來

The police caught the expert cracker

警察抓到了那個專業竊賊

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

The worker received a shocking sensation from the wire

工人從電線感受到一陣電擊

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We meet on a daily basis

我們每天見面

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Please listen to the music

請聽這首音樂

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

These slippers are very comfortable

這雙便鞋非常舒適

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The rumor was never confirmed

這項傳聞從未被證實

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I feel a lot of pressure at work

我在工作上感到很大的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The project is in the final stage

專案正處於最後階段

The band walked onto the stage

樂團走上了舞台

The housekeeper cleans the room every day

管家每天都會打掃房間

The housekeeper cleans the rooms every day

管家每天都會打掃房間

The project costs run to a large sum

這個項目的花費總計很大

Do not run to your parents for every problem

不要遇到每個問題都去找父母求助

I will run to my mother

我會奔向我的媽媽

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

The movie has a catchy theme

這部電影有很洗腦的主題曲

What is the theme of the meeting

會議的主題是什麼

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

She simply said no

她單純地說了不

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅