Modern Family — 第 3 季 第 18 集
單字與解釋
535 單字
CEFR 等級
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成年人
完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
打算
場景中計畫做某事
The company looks to expand its business
這間公司打算擴展業務
考慮
仔細思考某事
We need to look to the future
我們需要考慮未來
依賴
指望某人提供協助或建議
You can look to me for support
你可以依賴我的支持
尋求
試圖找到或獲得某物
They are looking to a better solution
他們正在尋求更好的解決方案
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
真理
場景中已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
摯友
場景中最好的朋友
She is my BFF
她是我的摯友
閨蜜
非常好的朋友
We are BFFs
我們是閨蜜
死黨
感情非常好的朋友
He is my BFF
他是我的死黨
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
迷戀
場景中對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
壓碎
用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
運動員
場景中參加體育運動的人
The athlete won a gold medal
那位運動員贏得了一面金牌
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
證據
場景中用來證明事實為真的事物
Do you have proof of this
你有這件事的證據嗎
校對
仔細閱讀並找出修正錯誤
I need to proof my essay
我需要校對我的論文
防護
不會受到某種事物影響
This watch is water proof
這支手錶是防水的
有聲望的
場景中受人尊敬和仰慕的
The university has a prestigious reputation
這所大學享有崇高的聲望
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
推
場景中用力推擠某人或某物
Don't shove people on the bus
不要在公車上推人
猛力一推
一個用力且粗魯的動作
He gave the door a hard shove
他用力地猛推了門一下
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
坦白
場景中承認自己做錯事情的陳述
He made a confession to the police
他向警方做了坦白
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
全神貫注
場景中聚精會神地參與其中
He stayed focused throughout the long meeting
他在冗長的會議中始終全神貫注
專注
將全部心思放在某事上
She is very focused on her work
她非常專注於她的工作
集中
將注意力投向某事
You need to get focused to finish this task
你需要集中注意力來完成這項任務
聚焦
特別留意某個特定目標
The team is focused on achieving better results
團隊正聚焦於取得更好的成果
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
看看
場景中檢視某事物以確認其正確或可接受
Check it out to see if it is correct
看看這是否正確
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
鼻出血
場景中從鼻子流出的血液
The nosebleed was hard to stop
這次鼻出血很難止住
流鼻血
從鼻子流出血液
I often get a nosebleed in winter
我冬天常流鼻血
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
可愛
場景中非常迷人或討人喜愛
That puppy is totally adorbs
那隻小狗真是太可愛了
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
毅力
場景中不輕言放棄的特質
She studied with great determination
她帶著極大的毅力學習
決心
做出的堅定決定或結論
He made a determination to change his life
他下定決心要改變人生
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
原子筆
場景中用墨水書寫的工具
I need a pen to sign this
我需要一枝原子筆來簽名
圍欄
用來圈養動物的圍籬小區域
The sheep are in the pen
羊在圍欄裡
書寫
用筆寫下東西
He penned a letter to his friend
他寫了一封信給他的朋友
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
大大地
場景中在數量或程度上有很大的差異
The results are by far better than expected
結果大大優於預期
最
在極大的程度上
It is by far the best movie
這部電影是最好的
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
挺身而出
場景中採取行動或承擔責任
She stepped up to help the team
她挺身而出協助團隊
晉升
移動到更高的位置或職位
He stepped up to the manager position
他晉升為經理
靠近
移動到某人或某物旁邊
Please step up to the desk
請靠近櫃檯
增加
提升或加強某事物的強度
We need to step up our efforts
我們需要增加努力
遺棄
場景中離開某人或某物的行為
The abandonment of the project caused many problems
該計畫的遺棄造成了許多問題
眼淚
場景中當你哭泣時從眼睛流出的鹹味液體
A tear rolled down her cheek
一滴眼淚從她臉頰滑落
折磨
使某人感到非常悲傷或痛苦
The news tore her heart
這則新聞令她心碎
狂奔
非常快速地移動
He tore down the street
他沿著街道狂奔
撕裂
將某物拉扯成碎片
Do not tear the paper
不要撕破紙張
拳擊手
場景中參與拳擊運動的人
The boxer won the match
這位拳擊手贏得了比賽
平口褲
一種寬鬆的男性內褲
He prefers wearing boxers
他比較喜歡穿平口褲
善良
場景中成為好人的狀態
We should appreciate the goodness in others
我們應該欣賞他人的善良
美德
道德上正確的特質
Honesty is a sign of true goodness
誠實是真正美德的象徵
橡樹
場景中一種擁有堅硬木材的大型樹木
An oak grows from an acorn
橡樹從橡實長出來
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
趕上
場景中到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
請求
場景中正式提出希望獲得某物的行為
I have a request for you
我有一個請求要對你說
要求
請某人做某事
He requested his boss for a raise
他向老闆要求加薪
要求
請某人做某事
She requested to speak with the manager
她要求與經理談話
要求
請某人做某事或獲取某物的内容
The system processed the request
系統處理了該要求
移除標籤
場景中將東西上面的標籤拿掉
Please untag the new clothes
請將新衣服上的標籤移除
取消標註
場景中將某人或某物上的標記刪除
I want to untag myself from that photo
我想從那張照片中取消標註自己
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
去你的
場景中用來對某人表達憤怒的粗魯用語
He said screw you and walked away
他說了句去你的就走開了
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
水池
場景中一小片靜止的水域
The kids are swimming in the pool
孩子們正在水池裡游泳
撞球
在有球桿的桌面上進行的遊戲
They are playing pool
他們正在打撞球
共享資源
某種東西的供應或集合
We created a car pool
我們建立了一個共享車輛資源
清單
場景中一連串被寫下的項目
I have a grocery list
我有一份購物清單
列出
將一系列項目寫下或說出
Please list your favorite books
請列出你最喜歡的書
名單
最有名或最成功的群體
She is on the list of top players
她在頂尖球員的名單上
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
伸出
場景中把手臂向外伸展
He reached out to grab the book
他伸出手去拿那本書
觸動
影響某人的感受
The sad story reached my heart
這個悲傷的故事觸動了我的心
到達
抵達某個地點
We will reach the city soon
我們很快就會到達那個城市
聯繫
與某人取得聯絡
I could not reach him by phone
我沒辦法透過電話聯繫上他
翅膀
場景中鳥類或昆蟲用來飛行的身體部位
The bird has two large wings
鳥有兩隻大翅膀
即興
事先沒有準備就去做某事
I had to wing my speech
我必須即興演講
輕傷
使身體部位受傷
The bullet winged his arm
子彈射傷了他的手臂
側翼
建築物或組織的一部分
She works in the west wing
她在西側翼工作
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
快攻
在冰上快速滑行進攻
The team started to break up the ice
球隊開始在冰上發動快攻
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
分手
結束一段戀愛關係
They decided to break up last week
他們上週決定分手
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議