Modern Family — 第 3 季 第 19 集

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The city council met to discuss the new park

市議會開會討論新公園

I went to the council office to pay my taxes

我去地方政府辦公室繳稅

The artist found inspiration for her painting

這位藝術家為她的畫作找到了靈感

I go ice skating in winter

我冬天會去溜冰

Ice skating is a popular hobby

滑冰是一項受歡迎的愛好

We enjoy ice skating on the frozen lake

我們喜歡在結冰的湖面上進行冰上運動

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

She spent her youth traveling

她在青春時期四處旅行

Many youths attended the event

許多青年參加了這場活動

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

She has perfect sight

她有完美的視力

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

I will go back home later

我待會兒會回到家

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Every citizen has the right to vote

每一位公民都有投票權

We conducted a poll about the new law

我們針對新法案進行了民調

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They were busy sharing gossip

他們正忙著分享八卦

The gossip about him is not true

關於他的流言不是真的

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The artist explores the human psyche

這位藝術家探索人類的心理

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

I watched 60 Minutes last night

我昨晚看了六十分鐘新聞節目

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

He walked out of the room

他走出了房間

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

We watched a funny film last night

我們昨晚看了一部有趣的電影

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I bought this shirt as a money saver

我買這件襯衫是為了省錢

You should set a screen saver on your monitor

你應該為螢幕設定一個螢幕保護程式

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

She served the country for many years

她為國家服務多年

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I am terribly sorry

我感到非常抱歉

You treated him terribly

你對他非常糟糕

All right I will do it

好的我會去做

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

He is hiding the key

他正在藏鑰匙

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He received a job offer

他收到了一份工作提議

This film is complete garbage

這部電影簡直是垃圾

Take out the garbage

把垃圾拿出去

The bin is full of garbage

垃圾桶裝滿了廢物

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This shirt fits me well

這件上衣很合身

We call on everyone to help

我們要求每個人幫忙

I will call on my friend later

我待會兒會去拜訪我的朋友

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

She works in a dental clinic

她在牙科診所工作

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

The sheep are in the pen

羊在圍欄裡

He penned a letter to his friend

他寫了一封信給他的朋友

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I got used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹