Modern Family — 第 4 季 第 18 集

That song is really popping

那首歌真的很熱門

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The room is very light

這個房間很明亮

This box is very light

這個箱子很輕

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

This shirt fits me well

這件上衣很合身

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

He wears overalls for painting

他穿著吊帶褲粉刷牆壁

She is a fountain of knowledge

她是知識的泉源

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

The clouds are moving slowly

雲正在緩慢地移動

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

Please do not slam the door

請不要砰地關上門

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

Write down every word you hear

寫下你聽到的每個詞

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The defender swept the player off his feet

防守球員將選手掃倒在地

Many people entered the sweep

許多人參加了這項彩券抽獎

The wind swept across the field

風掠過了田野

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

You need to factor this equation

你需要將這個方程式因式分解

We must factor in the travel time

我們必須把交通時間列入考量

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The school is near my home

學校在我家附近

Children go to schools to learn

孩子們去學校學習

People attend schools to gain knowledge

人們上學校獲取知識

She works at one of the local schools

她在當地的學校工作

There are many schools in this city

這個城市有很多學校

I could see through his lie

我能看穿他的謊言

She can see through his secret plan

她能看透他的祕密計畫

I can see through his lies

我能看穿他的謊言

He has a closet life

他過著隱密的生活

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He committed a serious crime

他犯下了嚴重的罪行

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

At least it stopped raining

至少雨停了

You should at least try it

你至少應該試試看

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

How are you doin

你最近怎麼樣

You are doin fine today

你今天表現得很好

She is doin time in prison

她正在監獄裡服刑

What are you doin

你在做什麼

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

I slipped in on the wet floor

我因濕滑的地板滑進了屋內

She slipped in a comment about her promotion

她在對話中不經意地提到了她的升職

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

The odds of winning are low

中獎的機率很低

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The car plant is hiring new workers

這間汽車工廠正在招募新員工

The criminal tried to plant evidence

罪犯試圖栽贓證據

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素