Modern Family — 第 5 季 第 11 集

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

I wear a coat in winter

我冬天穿外套

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The foreign minister signed the treaty

外交部長簽署了條約

She ministered to the wounded soldiers

她照料了受傷的士兵

The prime minister made a speech

大臣發表了演講

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

I am sweaty after running

我跑步後滿身大汗

My palms are sweaty

我的手心在冒汗

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

I put the toy back together

我把玩具重新組裝起來

They are back together again

他們又復合了

The company had to let him go

公司不得不解僱他

It is time to let it go

是時候釋懷了

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

They are playing hardball in the negotiations

他們在談判中採取強硬手段

She loves drinking hot chocolate

她喜歡喝熱巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

Please approach the desk

請靠近櫃檯

We decided to brunch at a local cafe

我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐

My niece is very cute

我的姪女很可愛

I bought a gift for my niece

我買了一份禮物給我的姪女

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I had a long soak in the tub

我在浴缸裡泡了個長澡

The shop owner tried to soak the tourists

店主試圖向遊客敲竹槓

He had to soak up every lesson to pass

他必須拚盡全力學習每一課才能通過

She needed to vent her frustration

她需要宣洩她的挫折感

I have nowhere to go

我無處可去

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

You make a good point about the risks involved

你針對其中的風險闡明得很好

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

It is by far the best movie

這部電影是最好的

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

Do not take this decision lightly

不要輕率地做這個決定

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

There is pee on the floor

地上有尿液

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

This is a recent development

這是近期的發展

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

My heart sank when I heard the news

聽到那個消息時我感到非常沮喪

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩