Modern Family — 第 5 季 第 12 集

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

He reclaimed his luggage at the airport

他在機場取回了他的行李

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

She has a genius for music

她有音樂的天賦

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He is a musical prodigy

他是一位音樂天才

The athlete is a sporting prodigy

這位運動員是體壇奇才

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

He achieved high grades in the exam

他在考試中達到了高分

Hard work helps you achieve in life

努力工作能幫助你在人生中成功

She will run on a platform of education reform

她將以教育改革作為競選政綱

The meeting seemed to run on forever

會議似乎沒完沒了地一直開

There was a run on batteries during the storm

風暴期間出現了電池搶購潮

The new phone caused a run on store inventory

新款手機導致商店庫存出現搶購

These cars run on electricity

這些車以電力驅動

The train is scheduled to run on time

火車預定會準時到達

The party was so lit

那場派對真是太精采了

The room was lit by candles

房間被蠟燭照亮了

He lit out before we could talk

在我們能交談前他就快閃了

He lit the match to see better

他點燃火柴以看得更清楚

She lit the fireplace for warmth

她點燃壁爐來取暖

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

He smashed the glass window

他粉碎了玻璃窗

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

We must sustain our effort

我們必須維持我們的努力

She sustained a minor injury

她遭受了輕微的傷害

This invention has many applications

這項發明有許多運用

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

There is a clear divide between the two groups

這兩組人之間有一條明顯的分界線

Divide the work among the team members

把工作分配給團隊成員

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

She goes to the gym daily

她每天去健身房

The school has a large gym

學校有一個大體育館

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The fox returned to its den

狐狸回到了獸穴

Police raided the gambling den

警方突襲了賭博窩點

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Your answer is correct

你的答案是正確的

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The board made a new decision

董事會做了一個新的決定

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

We were on the lookout for a new house

我們當時在留意新房子

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Can you fit in a meeting today

你今天能騰出時間開會嗎

This shelf will fit in the corner

這個架子放在角落很合適

She works hard to fit in with her team

她努力融入她的團隊

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

Things are back to normal

一切都恢復正常了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

The concert takes place in the park

音樂會將在公園舉辦

Changes often take place in spring

改變經常在春天出現

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Pour the gravy over the mashed potatoes

把肉汁淋在馬鈴薯泥上

The word is used as slang for semen

這個詞被當作精液的俚語