Modern Family — 第 5 季 第 14 集

Everyone has a right to privacy

每個人都有隱私權

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

Forget about the past

不理會過去

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Please send me a text

請傳簡訊給我

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

The team worked hard to capture the market

團隊努力爭取市場

The soldiers captured the enemy base

士兵俘虜了敵方的基地

Her beauty captured his heart

她的美麗深深吸引了他的心

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

She hates people spying on her

她討厭被他人偷窺

They were spying on the enemy base

他們正在探查敵軍基地

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Latin was used in ancient Rome

古羅馬時期使用拉丁語

Is the food okay

食物還行嗎

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

I was sold on his idea

我被他的想法說服了

The flag flew in the wind

旗幟在風中飄揚

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

All right I will do it

好的我會去做

This ticket entitles you to a free meal

這張票讓你享有免費餐點

She entitled her new book The Journey

她將她的新書命名為旅程

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

His speech had a strong influence on me

他的演講對我有很大的影響

She has great influence in the company

她在公司有很大的影響力

She is in the third grade

她現在讀三年級

Don't stare at people

不要盯著別人看

Use a map to navigate

使用地圖來導航

It is hard to navigate through the crowd

在人群中穿梭很困難

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She used hair spray to fix her hair

她使用頭髮噴霧來固定髮型

The water sprayed across the garden

水噴灑在整個花園裡

He sprayed water from the hose

他從水管中噴射出水

He cued his friend from the trap

他將朋友從陷阱中解救出來

He bought a new wooden cue

他買了一支新的木製球桿

They had a fall out over money

他們因為錢而吵架

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The oil fouled the water

油污弄髒了水

The room had a foul smell

房間有一股極其惡劣的氣味

He committed a foul during the game

他在比賽中犯規了

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

The machine will kick out the card

這台機器會彈出卡片

The factory kicks out thousands of toys

這間工廠每天生產數千個玩具

The boss kicked him out of the office

老闆把他趕出了辦公室

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

Do not overthink the situation

不要對這種情況鑽牛角尖

You are overthinking this simple task

你對這項簡單的任務想太多了

I had a long soak in the tub

我在浴缸裡泡了個長澡

The shop owner tried to soak the tourists

店主試圖向遊客敲竹槓

He had to soak up every lesson to pass

他必須拚盡全力學習每一課才能通過

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was accused of murdering his neighbor

他被指控謀殺了他的鄰居

Math is my favorite subject

數學是我最喜歡的科目

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The rain kept from ruining the party

雨水沒讓派對毀掉

She kept from crying

她忍住沒有哭

I do not like it either

我也不喜歡它

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開