Modern Family — 第 5 季 第 13 集

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

She managed to swing a deal

她設法談成了一筆交易

Give it a swing

試試看吧

He took a swing at the ball

他用力揮棒擊球

The new evidence will swing the jury

新證據將會左右陪審團的決定

I do not think I can swing that today

我想我今天無法順利完成那件事

They danced to swing music

他們隨著搖擺樂跳舞

The swing performed three different roles this week

替補演員本週表演了三個不同角色

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He rates a promotion for his hard work

他因為努力工作而值得升遷

The heartbeat rate is normal

心跳頻率很正常

The hotel offers a low daily rate

這家飯店提供很低的每日費用

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The company has a good image

這家公司有良好的形象

Please salt the vegetables

請在蔬菜上撒鹽

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

Unh I am not going there

嗯我不去那裡

Unh you cannot enter this room

不你不能進入這間房間

What will happen in the future

將來會發生什麼事

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He is wearing a formal bathing suit

他穿著正式的西裝

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I like your kind words

我喜歡你親切的話語

The sun baked us on the beach

太陽在沙灘上把我們曬得滾燙

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She is the mother of two children

她是兩個小孩的母親

Every person has a birth mother

每個人都有生母

The mothers are talking together

媽媽們正在一起聊天

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

We can eat in the meantime

我們可以在這段期間先吃東西

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I am tired of waiting

我對等待感到厭倦

I am waiting for the rain to stop

我正在等待雨停

She is waiting for the bus

她正在等候公車

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

The proposal is on the table

這項提議正在討論中

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

Give the table a coat of paint

給桌子上一層漆

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

I want the same as him

我要跟他一樣的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

They met long ago

他們很久以前就認識了

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

We have lunch together

我們一起吃午飯

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來