Modern Family — 第 5 季 第 19 集

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

That was a wild idea

那是一個瘋狂的想法

He has a wild personality

他有狂野的個性

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

What is your stance on this issue

你對這個議題的立場是什麼

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

The shop is open all day

這家店全天營業

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I bought an upgrade for my phone

我買了我手機的升級版

He was teased for being a sissy

他因為看起來很娘而被嘲笑

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

These two animals are distinct species

這兩種動物是不同的物種

He has a distinct style of painting

他有一種獨特的繪畫風格

He is an old timer in this industry

他在這個產業是位資深人士

An old timer sat on the park bench

一位老人家坐在公園長椅上

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I have an appointment to meet him

我與他有約定

She has a business appointment

她有商業會面

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

They invaded my privacy

他們侵擾了我的隱私

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The accident left him a vegetable

那場事故讓他變成了植物人

Eat more fresh vegetables

多吃新鮮蔬菜

Singing karaoke is very fun

唱卡拉OK非常有趣

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We stayed up all night

我們通宵沒睡

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Careful prep is the key to success

充分的準備是成功的關鍵

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The wet floor is very slippery

濕地板非常滑

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

Do not trust that slippery person

別相信那個狡猾的人

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He stayed in the rack all morning

他整晚都在床上

She has a beautiful rack

她有漂亮的胸部

The news racked her with grief

這消息讓她痛苦不堪

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

He felt like an outsider in the new club

他在那個新俱樂部裡感覺像個圈外人

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

This is an interesting lesson

這是一門有趣的課程

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

I have different reasons for going

我有各種原因想去

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

I am used to waking up early

我習慣早起

I prefer a part time schedule

我偏好兼職的行程

She is a part time employee

她是一名兼職僱員

This is a part time position

這是一個兼職職位

He works part-time at a café

他在咖啡廳做兼職

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The newspaper published a feature on climate change

這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題

Safety is an important feature of this car

安全性是這輛車的重要特徵

The film features a famous actor

這部電影由知名演員主打

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Please give it to the teacher

請把它交給老師

The judge gave it to the criminal

法官嚴厲地懲罰了罪犯

Give it to the teacher

把這個給老師

Give it to the manager

把這個交給經理

My boss really gave it to me

我的老闆狠狠地訓了我一頓

Give it to me straight

有話直說吧

An idea occurred to me

我突然想到一個點子

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

He speaks with a thick accent

他說話有濃重的口音

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

You must accept the truth

你必須承認事實

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The bird is using the bath

鳥正在使用水盆

The bath is full of water

浴缸裡裝滿了水