Modern Family — 第 6 季 第 6 集
單字與解釋
600 單字
CEFR 等級
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
清白的
場景中沒有做錯事或犯罪的
He was found innocent of the crime
他被判定在這項罪名上是清白的
無害的
沒有惡意或傷害意圖的
The joke was quite innocent
那個笑話相當無害
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
最近
場景中不久之前
I have been very busy recently
我最近很忙
近來
短時間之前
Things have changed quite a bit recently
近來情況有了不少改變
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
實際大小
場景中某樣東西完整且未縮小的尺寸
The map shows the area in full size
這張地圖顯示了該區域的實際大小
全尺寸
擁有完整或常見的大小
This is a full size bed
這是一張全尺寸的床
標準尺寸
某樣東西通常或規定的規格
The model is a full size replica
這個模型是標準尺寸的複製品
標準規格
某樣東西完整且符合標準的體積
We need a full size desk for this office
我們這間辦公室需要一張標準規格的辦公桌
標準尺寸
具有完整或正常大小的
The new guitar is a full-size model
這把新吉他是標準尺寸的型號
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
不給糖就搗蛋
場景中萬聖節時兒童打扮並挨家挨戶索取糖果的習俗
Children love to say trick or treat on Halloween
孩子們喜歡在萬聖節說不給糖就搗蛋
討糖果
萬聖節時到別人家門口要求給予糖果
We will go trick or treat in the neighborhood tonight
我們今晚會到鄰居家討糖果
得分
場景中在比賽或測驗中獲得成績
He scored a goal for his team
他為他的隊伍得了一分
配樂
電影或戲劇中的書面音樂作品
The movie has a beautiful score
這部電影有優美的配樂
比分
比賽中雙方的總得分數
The final score was two to one
最後比分是二比一
二十
二十個一組的單位
Four score years ago he was born
他出生於八十年前
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
耳語
說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
塗漆
場景中用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
密謀
場景中與他人一起秘密策劃
The rebels conspired against the king
反叛者密謀反對國王
共謀
與他人秘密策劃做壞事
They conspired to rob the bank
他們共謀搶劫銀行
串通
與他人私下秘密勾結
The two suspects conspired to hide the truth
這兩名嫌疑人串通隱瞞真相
及時
場景中來得及之前的最後一刻
We arrived in the nick of time
我們及時趕到了
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
庭院
場景中建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
院子
房屋周圍的戶外區域
The children are playing in the yard
孩子們正在院子裡玩耍
碼
長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
工作
場景中做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
運作
正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
杯子蛋糕
場景中上面有糖霜的小蛋糕
She baked a delicious cupcake
她烤了一個美味的杯子蛋糕
巫師
場景中會使用魔法的人
The wizard cast a powerful spell
巫師施展了強大的咒語
天才
在某方面非常擅長的人
He is a computer wizard
他是電腦天才
魔法師
會使用魔法的人
The wizard performed a trick
魔法師表演了一個戲法
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
技術
場景中與特定領域或專業相關的
This book is too technical for me
這本書對我來說太技術性了
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
搜查
場景中翻動物品以尋找某物
I had to dig through my bag to find my keys
我必須翻遍我的包包來找鑰匙
挖掘
把泥土挖開或移走
The dog likes to dig in the garden
狗喜歡在花園裡挖掘
諷刺
帶有批評或嘲弄意味的話語
He took a dig at my fashion sense
他對我的穿著品味進行了諷刺
喜歡
對某事物感到開心或欣賞
I really dig this new song
我真的很喜歡這首新歌
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
土地
場景中地球表面堅固的部分
The ship reached the land
船到達了土地
降落
在空中移動後落到地面
The plane will land soon
飛機很快就會降落
電影
在電影院或電視上播放的故事
I watched a land movie last night
我昨晚看了一部電影
獲得
達成想要的結果
He managed to land the job
他設法獲得了那份工作
熱情的
場景中表現出強烈的興奮或興趣
She is enthusiastic about the new project
她對這個新計畫充滿熱情
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
發生
場景中出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
愛發牢騷
場景中容易感到煩躁或生氣
He is always grouchy in the morning
他早上總是愛發牢騷
關聯
場景中兩者之間有連結或關係
This problem relates to the economy
這個問題與經濟有關
王子
場景中國王或女王的兒子
The prince went to the party
王子去了派對
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
婚姻
場景中夫妻之間的法律關係
They have a happy marriage
他們擁有幸福的婚姻
血跡
場景中因受傷或暴力而流出的血
The movie was full of gore
這部電影充滿了血跡
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
錢包
場景中用來裝錢與個人物品的小袋子
She kept her coins in her purse
她把錢放在錢包裡
噘嘴
將嘴唇緊緊閉起或收縮
She pursed her lips in anger
她因為生氣而噘起了嘴
獎金
比賽中作為獎賞給予的金額
The winner received a large purse
優勝者獲得了一筆豐厚的獎金
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
繼續進行
場景中向前移動或開始行動
Please proceed to the next room
請繼續前往下一個房間
起源
從某個地點或來源產生
The results proceed from this decision
結果起源於這個決定
收益
從活動或銷售中獲得的錢
The proceeds went to charity
收益捐給了慈善機構
繼續
繼續做某件事
Please proceed with your work
請繼續你的工作
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
自信
場景中對於自身感到肯定的感受
She spoke with great confidence
她說話時非常有自信
信心
對於自己能夠做好某件事的強烈感覺
He has confidence in his ability
他對自己的能力有信心
秘密
以不公開的方式進行
I told her the news in confidence
我私下告訴了她這個消息
信任
對某人感到放心的感覺
We have total confidence in our team
我們對團隊有完全的信任
蜘蛛
場景中有八隻腳且會結網的小型生物
The spider is on the wall
蜘蛛在牆上
蜘蛛
有八隻腳且會結網的小型動物
Spiders catch flies in their webs
蜘蛛在網中捕捉蒼蠅
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
垃圾桶
場景中用來放置廢棄物的地方
Please throw the paper in the trash can
請把紙丟進垃圾桶
顧問
場景中給予建議的人
The counselor gave me some good advice
這位顧問給了我一些好的建議
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
輕
場景中重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
明亮
充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
點燃
使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
燈
產生光線的設備
The light is on
燈開著
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
題材
場景中創作中所探討的主要對象
This story explores the theme of friendship
這個故事探討了友情的題材
主題
作品中的主要思想或內容
The theme of the book is love
這本書的主題是愛
主題曲
一連串的樂音或音樂作品
The movie has a catchy theme
這部電影有很洗腦的主題曲
話題
討論或活動的主要內容
What is the theme of the meeting
會議的主題是什麼
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
警示
場景中提醒保持警覺的警告
He gave a heads up to be careful of the icy road
他給了關於小心結冰道路的警示
預告
事情發生前的簡短提醒或資訊
Thanks for the heads up about the meeting
謝謝你關於會議的預告
留意
提醒注意的訊號
Give me a heads up if you see him
如果你看到他請提醒我留意
告知
事先通知某人
I will heads up the team about the change
我會告知團隊關於變更的事宜
女主角
場景中故事中勇敢或重要的女性角色
She is the heroine of the novel
她是這部小說的女主角
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零