Modern Family — 第 6 季 第 10 集
單字與解釋
552 單字
CEFR 等級
每個人
場景中所有的所有人類
Everybody is here
每個人都在這裡
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車輛
場景中一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
古老
場景中非常久遠或來自很久以前的
This is an ancient city
這是一座古老的城市
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
笨蛋
場景中很傻或愚蠢的人
He is such a dork sometimes
他有時真是個笨蛋
怪胎
場景中社交笨拙或不時髦的人
He acts like a total dork around others
他在別人面前表現得像個怪胎
傻瓜
形容笨拙或愚蠢的人的非正式用語
Don't be such a dork
別當個傻瓜
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
評論
場景中對某事物的書面評價
The movie got a good review
這部電影得到了很好的評論
檢討
對某人工作表現的正式評估
We have a performance review today
我們今天有工作績效檢討
審查
仔細地檢查某事物
Please review the document before signing
請在簽名之前審查文件
監獄
場景中關押犯法者的場所
He was sent to jail for the crime
他因犯罪被送進監獄
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
原子筆
場景中用墨水書寫的工具
I need a pen to sign this
我需要一枝原子筆來簽名
圍欄
用來圈養動物的圍籬小區域
The sheep are in the pen
羊在圍欄裡
書寫
用筆寫下東西
He penned a letter to his friend
他寫了一封信給他的朋友
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
糾正
場景中指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
改正
修正不正確的部分
I corrected my mistakes
我改正了我的錯誤
修正
調整使之正確
She corrected the document
她修正了那份文件
校正
檢查並修正準確度
He corrected the printed text
他校正了印刷的文字
鋸
場景中使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
親戚
場景中與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
相對的
與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
極好的
場景中非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
非常
場景中到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
竊笑
場景中用高音調輕聲地笑
They giggled behind their hands
他們躲在手後面竊笑
咯咯笑
發出輕快連續的笑聲
She started to giggle at his joke
她因為他的笑話開始咯咯笑
傻笑
用高音調輕聲地笑
The baby giggled when I tickled him
我搔他癢時寶寶發出了傻笑聲
負責
場景中擁有管理或指揮的權力
She is in charge of the team
她負責這個團隊
主管
對某事物擁有管轄或監督的責任
He is in charge of the department
他是該部門的主管
負責
擁有管理權或責任的地位
She is in charge of the department
她負責這個部門
主管
處於控制地位的人
Who is in charge here
這裡誰是主管
彈性空間
場景中對於改變或調整某事物擁有的微小自由度
We have some wiggle room in our schedule
我們的行程還有一些彈性空間
喔
場景中用來表達強烈感覺的發聲
Ohh I see what you mean
喔我懂你的意思了
砰
場景中用來形容突然的巨大聲響或撞擊
Bam the door hit the wall
砰的一聲門撞到了牆上
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
合約
場景中一份正式的書面協議
They signed a legal contract
他們簽署了一份法律合約
收縮
變得更小或縮小
Metals contract when they cool
金屬在冷卻時會收縮
感染
患上某種疾病
He contracted a bad cold
他感染了嚴重的感冒
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
人們
場景中一群人特別指家人或朋友
Many folk like to travel
許多人們喜歡旅行
親屬
家庭成員
I am going to visit my folk
我要去看我的親屬
民間
與普通大眾的傳統文化有關
She likes listening to folk music
她喜歡聽民間音樂
瘋狂
場景中精神狀態不正常
He is acting a bit loco
他表現得有點瘋狂
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
心情
場景中特定時刻的情緒狀態
I am in a good mood today
我今天心情很好
情緒
某人某一時刻的感受
He is in a bad mood
他現在情緒不好
想做
想要做某事或擁有某物的渴望
I am in the mood for some pizza
我想吃點披薩
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
問題
場景中令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
發布
正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
期
特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
啤酒
場景中由穀物釀造的酒精飲料
I would like a cold beer
我想要一杯冰啤酒
啤酒
由穀物釀造的酒精飲料
He is drinking a beer
他正在喝啤酒
提供
給某人某樣東西
The host will beer the guests with snacks
主人將提供點心給客人
供酒
給某人飲料特別是酒精飲料
They beer the customers at the counter
他們在櫃檯為顧客供酒
下來
場景中移動到較低的位置
Get down from that high chair
從那張高椅子上下來
熱舞
充滿活力地跳舞或參加派對
Everyone started to get down at the party
每個人都在派對上熱舞
學會
設法學會並記住某事
It takes time to get down the rules of the game
學會遊戲規則需要時間
蹲下
彎腰跪下或移動到較低的位置
Get down so they do not see you
蹲下以免他們看見你
沮喪
使人感到抑鬱或灰心
Do not let this failure get down your spirit
別讓這次失敗讓你感到沮喪
記錄
將資訊寫下來
Get down these notes before you forget
在你忘記之前把這些筆記記錄下來
難過
使人感到傷心
His constant criticism started to get down the team
他持續的批評開始讓團隊感到難過
書寫
將某事寫在紙上
Get down your name and address on the form
把你的姓名和地址寫在表格上
熱舞
一種風格強烈的舞蹈
They started a funky get-down
他們開始跳起時髦的熱舞
下來
從高處移動到較低的位置
The cat needs to get down from the tree
貓需要從樹上下來
好處
場景中有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
嘮叨
場景中對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
山羊
場景中一種有角有鬍子的農場動物
The goat eats the grass
山羊在吃草
史上最偉大
在某個領域表現最好的人
He is the goat of basketball
他是籃球史上最偉大的人
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
片語
場景中一組構成單位的詞語
Learn this phrase for your trip
為你的旅行學習這個片語
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
目的地
場景中某人正在前往的地點
Paris is a popular travel destination
巴黎是一個受歡迎的旅遊目的地
目的地
人或事物前往的地方
The train reached its final destination
火車抵達了最終目的地
目的地
某人計畫要去的場所
What is your vacation destination
你的度假目的地是哪裡
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
熱狗
場景中放在麵包裡的熟香腸
I ate a hot dog for lunch
我午餐吃了熱狗
熱狗
長形麵包裡的熟香腸
Do you want a hot dog
你想要一份熱狗嗎
熱狗
夾在麵包裡的香腸
The hot dog is very tasty
這份熱狗非常好吃
熱狗
夾在麵包捲裡的香腸
He bought a hot dog at the stand
他在攤位買了一份熱狗
戀愛
場景中兩個人之間親密的浪漫連結
They have been in a relationship for years
他們已經交往多年了
關係
兩個人之間緊密的連結
They have a good relationship
他們有很好的關係
關聯
兩個人或事物之間的連結方式
There is a relationship between smoking and health
吸菸與健康之間有某種關聯
安靜地
場景中沒有發出任何聲音
He walked quietly into the room
他安靜地走進房間
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
四星
場景中評級為四顆星的
We stayed in a four star hotel
我們住了一家四星級飯店
四星級
擁有四顆星的高等級評價
We stayed at a four-star hotel
我們住在一間四星級飯店
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
貨比三家
場景中在購買前比較不同產品的價格或品質
I shop around for the best deal before buying a phone
我在買手機前會貨比三家以求得最優惠的價格
比價
在購買前比較不同商店的價格
I am shopping around for a new computer
我正在為買新電腦四處比價
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
接近
場景中幾乎達到某種水準
Nothing comes close to this quality
沒有東西能接近這種品質
差不多
幾乎達到某個目標
The price comes close to our budget
價格差不多達到我們的預算
相近
在程度上幾乎相同
Their performance comes close to the winner
他們的表現與冠軍相近
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想