Modern Family — 第 6 季 第 16 集

I reached a different conclusion

我得出了不同的結論

They reached a conclusion

他們達成了結論

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

I try to keep track of my expenses

我試著追蹤我的支出

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He has everyone under his thumb

他掌控著所有人

The critic gave the film a thumb

評論家對這部電影比了倒讚

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I can knock up a quick meal

我可以快速做頓便飯

He was responsible for knocking her up

他對導致她懷孕負有責任

Can you knock up the price

你能提高價格嗎

That is a great idea

那是一個很棒的點子

Please page the doctor

請呼叫醫生

He received a short page

他收到了一則簡短訊息

The manager was paged to the office

經理被召喚到辦公室

They outed the secret

他們揭露了秘密

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

He used her as a beard to hide his secret

他利用她當作掩護來隱藏秘密

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

She cut out the picture from the newspaper

她從報紙上剪下了那張圖片

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

I would like a chocolate swirl ice cream

我想要一份巧克力漩渦冰淇淋

He used an axe to hack the wood

他用斧頭劈砍木頭

I cannot hack this stress anymore

我再也無法應付這種壓力了

He is just a hack writer

他不過是個庸才作家

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He is a rebel at heart

他骨子裡是個叛逆者

The rebels took over the city

起義者佔領了城市

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He made an irresponsible decision

他做了一個不可靠的決定

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He is out of touch with modern technology

他與現代科技脫節

They have been out of touch for years

他們已經多年沒有聯絡了

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

I have been running around all day

我整天都在奔波

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

Check the oil level with the dipstick

用量油尺檢查機油量

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The article profiles the successful athlete

這篇文章簡介了這位成功的運動員

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Please log in to your account

請登入您的帳戶

She finished her university essay

她完成了她的大學論文

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I will take the book back to the library

我會把這本書歸還給圖書館

Let us take it back to the beginning

讓我們回到最開始的地方