Modern Family — 第 7 季 第 4 集
單字與解釋
602 單字
CEFR 等級
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
刷
場景中使用刷子進行清理
Brush your teeth twice a day
每天刷兩次牙
刷子
用於清潔或繪畫的工具
She used a brush to paint the wall
她用刷子粉刷牆壁
輕觸
輕微地接觸物體表面
The leaves brushed against my arm
樹葉輕觸了我的手臂
灌木叢
野外生長密集的矮樹或灌木
We walked through the thick brush
我們穿過了茂密的灌木叢
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
可能性
場景中可能會發生的事情
There is a possibility of rain
下雨的可能性很高
機會
可能會發生或做到的事情
It is a possibility for us to win
我們有獲勝的機會
選項
可以發生或做到的選擇
We are discussing several possibilities
我們正在討論幾個選項
潛能
可能會實現的狀況
This plan has the possibility of success
這項計畫有成功的潛能
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
獨創性
場景中具有新穎與與眾不同的特質
The artist is known for her originality
這位藝術家以其獨創性聞名
帥
場景中用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
生病
感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
介紹
場景中在觀眾面前展示或提供某物
The student is presenting her project
那位學生正在介紹她的專題
贈送
給予或提供某物給某人
She is presenting a gift to her teacher
她正在贈送禮物給她的老師
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
極好的
場景中非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
非常
到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
熱騰騰
場景中非常熱且伴隨水蒸氣
The soup is steaming hot
湯熱騰騰的
影響
場景中因與某人相處而產生潛移默化的效果
Her positive attitude rubbed off on me
她的正面態度影響了我
容器
場景中用來裝載或儲存東西的物體
Please put the food in a container
請將食物放入容器內
貨櫃
用於運輸或儲存物品的大型箱子
The container arrived at the port
貨櫃抵達了港口
畫板
場景中用於繪圖的平坦木板或材料
Put the paper on the drawing board
把紙放在畫板上
策劃中心
構思新點子的地方
The project is still on the drawing board
這個企劃還在構思階段
重新開始
必須從頭規劃的局面
We are back to the drawing board
我們得從頭再來
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
鉸鏈
場景中用來連接門與門框的活動零件
The door squeaked on its rusty hinge
門因為生鏽的鉸鏈發出吱吱聲
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
一見如故
場景中兩人互相喜歡並很快成為朋友
I really hit it off with my new roommate
我跟我的新室友一見如故
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
混合物
場景中不同事物的組合
This tea is a blend of different herbs
這款茶是不同香草的混合物
混合
將不同東西結合在一起
Please blend the butter and sugar
請將奶油與糖混合
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
不理會
不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
度數
場景中測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
學位
完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
粗糙
場景中表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
艱難
不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
食物
場景中對食物的通俗說法
Let us go get some grub
我們去弄點吃的吧
幼蟲
像蟲一樣柔軟的昆蟲幼體
The gardener found a grub in the soil
園丁在土裡發現了一隻幼蟲
搜尋
持續而貪婪地尋找某物
She had to grub for information in the old files
她必須在舊檔案中搜尋資訊
肉桂
場景中從樹皮提取出來的香料
I like cinnamon in my coffee
我喜歡咖啡裡加肉桂
病理性的
場景中與疾病或異常情況相關的
The doctor studied the pathological changes in the tissue
醫生研究了組織中的病理性變化
病態的
場景中非常強烈且不合理的
He has a pathological fear of spiders
他對蜘蛛有種病態的恐懼
自然地
場景中以符合本性的方式
She sings very naturally
她唱歌唱得很自然
自然地
以一種正常或預期中的方式
He behaved naturally at the party
他在派對上表現得很自然
當然
以一種理所當然的方式
Naturally I will help you with your homework
我當然會幫你做作業
受歡迎
場景中被他人喜愛或認可的
The new teacher is well liked
新老師很受歡迎
喜歡
對事物有正面的感覺
She liked the gift very much
她非常喜歡這份禮物
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
女演員
場景中在戲劇或電影中表演的女性
She is a famous actress
她是一位著名的女演員
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
黃銅
場景中一種由銅與鋅組成的堅硬黃色金屬
The door handle is made of brass
這門把是黃銅做的
勇氣
表現得大膽或有自信
He had the brass to challenge the teacher
他有勇氣去挑戰老師
高階軍官
軍隊中職位較高的人員
The brass decided to change the plan
高階軍官決定更改計畫
思考
場景中運用大腦進行考慮或推理的過程
Thinking is hard work
思考是件費腦力的事情
認為
抱有某種觀點或想法
I am thinking that it will rain
我認為會下雨
想
在心中產生某種想法
I am thinking about my future
我在想我的未來
傳聞
場景中非正式流傳的消息
The word on the street is that they are getting married
傳聞他們快要結婚了
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
絨毛
場景中短而細軟的毛或纖維
There is some fuzz on my sweater
我的毛衣上有一些絨毛
混亂
感覺不清楚或思緒不清的狀態
My brain is in a bit of a fuzz
我的腦袋有點混亂
雜音
收音機或電視發出的刺耳聲
I can hear some fuzz on the radio
我聽見收音機有些雜音
警察
對警察的非正式稱呼
The fuzz chased the robber
警察追趕著搶匪
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
順時針
場景中依照時鐘指針轉動的方向
Move the dial clockwise
把旋鈕順時針轉動
沒自信
場景中感覺自己不夠好或缺乏信心的心理狀態
She struggled with feelings of insecurity
她一直在與沒自信的感覺掙扎
不安
感到緊張或不確定的情緒
He felt a sense of insecurity during the meeting
他在會議期間感到一陣不安
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
相關
場景中與討論主題有直接關聯的
The data is relevant to our project
這些數據與我們的專案相關
墜入愛河
場景中開始對某人產生強烈的浪漫情愫
They fell in love at first sight
他們一見鍾情
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
正面
場景中有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
模型
場景中系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模特兒
展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
一天
場景中持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
總有一天
未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
滑板
場景中一種裝有輪子的板子可用來騎乘或做特技
He likes to ride his skateboard
他喜歡騎他的滑板
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
靠邊
場景中駕駛車輛至路邊停靠
I will pull over to check the map
我會靠邊停車檢查地圖
覆蓋
將某物放置在表面或身體部位上
Pull the blanket over your legs
把毯子拉過來蓋住你的腿
靠邊停車
將車輛駛向路邊並停止
Please pull over at the station
請在車站靠邊停車
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
遺棄
離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
牙線
場景中用於清潔牙齒縫隙的細線
You should use dental floss every day
你應該每天使用牙線
牙線
用於清潔牙齒縫隙的細線
She is using dental floss to clean her teeth
她正在用牙線清潔牙齒
咿呀學語
場景中嬰兒學習說話時發出的聲音
The baby began to babble happily
嬰兒開始開心地咿呀學語
胡言亂語
快速且模糊地說話通常沒有意義
He started to babble about nonsense
他開始胡言亂語講些沒意義的話
喃喃細語
發出低沉連續且模糊的聲音
The brook babbled over the rocks
小溪在岩石上發出潺潺流水聲
喋喋不休
快速且混亂地說個不停
She continued to babble on about her day
她繼續喋喋不休地說著她的一天