Modern Family — 第 7 季 第 5 集

She squirrelled away some money

她偷偷存了一些錢

Squirrels are members of the rodent family

松鼠屬於囓齒動物家族

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Use the pepper mill to add flavor

使用胡椒研磨機來增加風味

The farmer took his wheat to the mill

農夫把他的小麥送到磨坊

I left my umbrella behind on the bus

我把雨傘忘在公車上了

You should leave your bad habits behind

你應該拋棄你的壞習慣

I left my umbrella behind in the bus

我把雨傘遺留在公車上了

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

It was a great trial for her

這對她來說是一個巨大的考驗

We followed the standard trial

我們遵循了標準程序

They are conducting a clinical trial

他們正在進行臨床試驗

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

The joke was quite innocent

那個笑話相當無害

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The answering machine is full of messages

這台電話答錄機裡存滿了留言

I heard your voice on the answering machine

我在電話答錄機聽到了你的聲音

Check the answering machine for any new calls

檢查電話答錄機看看有沒有新來電

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

I want the same as him

我要跟他一樣的

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He volunteered to help clean the park

他自願幫忙清理公園

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

He likes to whistle while working

他喜歡一邊工作一邊吹口哨

The wind whistled through the trees

風吹過樹林發出呼嘯聲

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She picked out the best apple

她挑選了最好的蘋果

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

We zeroed in on the main problem

我們將目光對準了主要問題

Can you help out with this chore

你能幫忙做這件家事嗎

They helped out the family in need

他們支援了那個有需要的家庭

I need some face time with my team

我需要和團隊有一些見面時間

We should have more face time

我們應該多一些當面溝通

I will face time my parents tonight

我今晚會和父母視訊通話

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

The old house stood on the hill

這棟老房子位於山上

He stood me up for dinner

他晚餐約會放我鴿子

The library will lend you books

圖書館會借給你書

I will lend my support to the project

我會對這項計畫提供支持

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事