Modern Family — 第 7 季 第 7 集

The investigation led to his arrest

調查導致了他的被捕

The guide led the group through the forest

導遊帶領團體穿過森林

This lamp uses a bright LED bulb

這盞燈使用明亮的發光二極體燈泡

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

The secret was leaked to the press

這項秘密被洩漏給新聞媒體

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The lion let out a loud grr

獅子發出巨大的吼叫聲

The dog gave a low grr at the stranger

狗對陌生人發出低沉的咆哮聲

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I am going to visit my folks

我要去看我的家人

My folks are coming to visit me

我父母要來看我

This meeting is of great romance to our future

這場會議對我們的未來至關重要

She enjoys reading a historical romance

她喜歡讀歷史愛情小說

He tried to romance her with flowers

他試圖用鮮花來追求她

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

Success is relative to your goals

成功是相對的

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

She is learning to code

她正在學習寫程式

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was accused of murdering his neighbor

他被指控謀殺了他的鄰居

She is such a babe

她真是個美女

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

This meal is a great combination of flavors

這頓餐點是風味絕佳的組合

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

I could not get through to the office

我無法接通辦公室的電話

It is hard to get through to the manager

很難聯繫上經理

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

There is a small laundry room in our house

我們家裡有一個小洗衣間

She went to the laundry room to wash clothes

她到洗衣房去洗衣服

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She has a good eye for art

她有很好的藝術眼光

Keep your eyes on the road

隨時注意路況

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He took a test on the lie detector

他接受了測謊機測試

The craftsman used a razor to cut the leather

工匠用剃刀切割皮革

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Dust has built up on the shelf

架子上已經累積了灰塵

The area has a built-up section

這個區域有一個增高的部分

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He will cage the dog until I return

在我回來之前他會把狗關起來

Do not cage wild animals

不要禁錮野生動物

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The spell caster chanted loudly

施法者大聲地吟唱

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a short break

她正在休息一下

She is taking a gift from him

她正在從他那裡取得禮物

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了