

Modern Family — 第 8 季 第 1 集
單字與解釋
608 單字
CEFR 等級
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
雪松
場景中一種有香味的高大常綠樹木
The park is filled with cedar trees
公園裡種滿了雪松
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
錯過
場景中未能體驗或享受可獲得的事物
You will miss out on the fun if you do not come
如果你不來就會錯過樂趣
失去機會
未能獲得做某事的機會
I missed out on the job because I was late
因為遲到我失去了那份工作
缺席
未能參與某項活動
Do not miss out on our special event
不要缺席我們的特別活動
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
處理
控制或應對某件事情
She can handle the problem
她能處理這個問題
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
終止
場景中停止一項活動或計畫
The company decided to pull the plug on the new project
公司決定終止這項新計畫
道路
場景中供車輛行駛的長形堅硬表面
They built a new road through the forest
他們在森林中建了一條新道路
未來
將來的時間或情況
You have a long road ahead of you
你的未來還有很長的路要走
儘管
場景中沒有被某事所阻礙
He finished the work in spite of his illness
他儘管生病還是完成了工作
詩
場景中運用節奏與創意形式的文學作品
I like reading poetry
我喜歡閱讀詩
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
出席率
場景中參加活動的人數
The turnout for the concert was high
這場音樂會的出席率很高
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
比賽
場景中人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
競爭
努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
提示
場景中告知何時行動的訊號
The actor waited for his cue
演員等待著他的提示
解救
幫助某人脫離危險或困境
He cued his friend from the trap
他將朋友從陷阱中解救出來
球桿
打撞球時用來擊球的長棍
He bought a new wooden cue
他買了一支新的木製球桿
噪音
場景中聽起來不舒服或干擾人的聲音
The noise from the street is loud
街道上的噪音很大
陪伴
場景中與某人在一起以提供支持
I will sit with you during the procedure
手術過程中我會陪著你
忍受
保持冷靜並面對困難的情緒或情況
You need to sit with your grief
你需要忍受你的悲傷
影響
使某人產生某種感受
That comment did not sit well with me
那句話讓我感到不太舒服
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
明亮
場景中充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
點燃
使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
輕
重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
輕微的
不強烈或不嚴重的
The doctor said it was a light infection
醫生說這是輕微感染
角度
看待或呈現某人事物的方式
The report showed the decision in a positive light
報告以正面的角度呈現這項決定
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
撫摸
場景中用手輕柔地滑過表面
She likes to stroke her cat
她喜歡撫摸她的貓
一下
一個動作或揮動
He won with a single stroke
他贏得非常輕鬆
中風
大腦血液循環受阻導致的突發疾病
He had a stroke last year
他去年中風了
準點
時間上的某個精確時刻
It is on the stroke of noon
現在剛好是正午時分
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
大廳
場景中建築物入口處的寬敞空間
We met in the hotel lobby
我們在飯店大廳見面
遊說團體
試圖影響政府決策的團體
The oil lobby pushed for new laws
石油遊說團體推動了新法律
遊說
試圖影響政客或政府官員
They lobbied for better working conditions
他們遊說爭取更好的工作條件
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
東方的
場景中與東方地區有關的
They traveled to Oriental countries
他們前往東方國家旅行
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
命名
場景中給某事物取名字
Let us call it Bob
我們把它命名為鮑伯
猜對
準確地預測某事
You managed to call it correctly
你成功猜對了
停止
暫時結束某項活動
Let us call it a day
我們今天就到此為止吧
昏迷的
場景中處於深度睡眠或無意識狀態
He has been comatose for a week
他已經昏迷一個星期了
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
魔術
場景中透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
神奇的
與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
超能力
使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
男人
場景中成年的男性人類
Men are working in the office
男人在辦公室工作
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
場景中試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
部分地
場景中在某種程度上
The sky is partly cloudy
天空有些多雲
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
氣質
場景中一個人的通常情緒或個性
She has a calm temperament
她有著冷靜的氣質
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
發燒
場景中體溫高於正常值的生病狀態
My child has a high fever
我的孩子發高燒了
狂熱
極度興奮或忙碌的狀態
The city is in a football fever
這座城市正處於足球狂熱中
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
忍住
場景中克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
昏迷
場景中長時間深度失去知覺的狀態
He remained in a coma for a month
他陷入昏迷長達一個月
最後時刻
場景中事件發生前最晚可能的時機
We arrived at the last minute
我們在最後一刻抵達
最後
在其他所有之後剩下的唯一一個
This is the last minute of the meeting
這是會議的最後一分鐘
一分鐘
六十秒的時間單位
Wait for just a last minute
再等我一分鐘
臨時的
事情發生前才匆忙進行的
We made a last-minute change
我們臨時做了更改
邊界
場景中分隔兩個國家的界線
We crossed the border by train
我們搭火車越過邊界
邊緣
某事物的最外圍部分
Write your name at the border of the paper
請把名字寫在紙的邊緣
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
私下
場景中沒有其他人在場的情況下
We spoke privately
我們私下談了談
麻木
場景中不察覺或不在乎他人的感受
His insensitivity hurt her feelings
他的麻木傷害了她的感情
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
冷靜
場景中使情緒穩定並恢復理智
She took a deep breath to get it together
她深呼吸以讓自己冷靜下來
自律
變得更有條理並掌控自己的生活
He needs to get it together to succeed
他需要變得更自律才能成功
辣醬
場景中由辣椒製成的辛辣調味料
I like to add hot sauce to my tacos
我喜歡在塔可餅上加辣醬
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
喜愛
場景中對某人事物有感情
He cares for her deeply
他深深地喜愛著她
討厭
對某事物不喜歡
I do not care for this music
我不喜歡這首歌
照顧
負責看顧某人或某物
She cares for her sick mother
她照顧著生病的母親
想要
對某事物有興趣或渴望
Would you care for a drink
你想要喝杯飲料嗎
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
主要的
場景中在大小或程度上顯著的
This is a major problem
這是一個主要的問題
主修
大學生在校的主要研究學科
My major is computer science
我的主修是電腦科學
口徑
子彈直徑的測量單位
The weapon is of a small major
這把武器的口徑很小
少校
陸軍或空軍的高級軍官
The major gave an order
少校下達了命令
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
養育
場景中照顧並幫助成長
She is raising three children
她正在養育三個小孩
募款
為特定目的收集金錢或支持
They are raising money for the school
他們正在為學校募款
舉起
移動到較高的位置
Raising your hand is important
舉手很重要
辦理入住
場景中在飯店或機場報告抵達並登記
I need to check in at the hotel
我需要到飯店辦理入住
聯絡
與某人聯繫以分享資訊或確認狀況
Let me check in with you later
讓我稍後再與你聯絡
進度會議
分享工作進度的簡短會議
We have a quick check in every morning
我們每天早上都有簡短的進度會議
報到
為了確認某人狀況而進行的簡短拜訪或會面
I will have a quick check in with my team
我會和我的團隊進行一次簡短的報到
辦理入住
到達某處時向櫃檯登記
I need to check in at the hotel
我需要到旅館辦理入住
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
在場的
出席某個地方或活動的
Everyone was present at the meeting
大家都出席了會議
禮物
送給某人的東西
They gave me a birthday present
他們送了我一份生日禮物
我的
場景中屬於我自己的
This book is mio
這本書是我的
待在室內
場景中不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
停留
持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
待在家裡
待在一個地方而不離開
I decided to stay in tonight
我決定今晚待在家裡
待在裡面
不離開某個地方
I will stay in today
我今天會待在裡面
可攜式的
場景中在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
走動
走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
閒逛
為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
走走
以步行方式從一處移動到另一處
I like to walk around the park
我喜歡在公園裡走走
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
喜歡
場景中對事物有正面的感覺
She liked the gift very much
她非常喜歡這份禮物
受歡迎
被他人喜愛或認可的
The new teacher is well liked
新老師很受歡迎