Modern Family — 第 8 季 第 2 集

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Things are back to normal

一切都恢復正常了

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

They live in a remote village

他們住在一個遙遠的村莊

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

They spoke ill of him

他們說他的壞話

Do not spill the water

不要把水灑出來

She is feeling very ill

她感覺很不舒服

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

Finish your dinner chop chop

趕快把你的晚餐吃完

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

Please step on the train

請登上火車

Do not step on his plans

不要阻礙他的計畫

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I bought a new bottle of bubble bath

我買了一瓶新的泡泡浴劑

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

He likes playing golf at the country club

他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球

They often play tennis at the country club

他們常在鄉村俱樂部打網球

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

The army launched an offensive

軍隊發起了進攻

He plays an offensive position

他擔任進攻位置

The police had to identify the body

警方必須鑑定屍體的身份

It is hard to identify the exact cause of the problem

很難確認問題的確切原因

I identify with the character in the book

我對書中的角色感到認同

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

He has a weak ankle

他的腳踝關節很脆弱

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

Consumption was a common disease in the past

肺結核在過去是一種常見的疾病

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了