Modern Family — 第 8 季 第 5 集
單字與解釋
595 單字
CEFR 等級
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
剩下
場景中還沒完成或待辦的
There is ten minutes to go
還有十分鐘的時間
去
從一個地方移動到另一個地方
I want to go home
我想回家
外帶
預定要帶離商店或餐廳的
Two coffees to go please
請給我兩杯外帶咖啡
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀壞
對某事物造成巨大的損害
The heavy rain ruined our picnic
大雨毀壞了我們的野餐
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
演唱會
場景中一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
音樂會
在觀眾面前進行的音樂表演
We went to a concert last night
我們昨晚去聽了音樂會
演奏會
一場現場音樂演出
She bought tickets for the concert
她買了音樂演奏會的票
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
戲服
場景中為了看起來像其他人或事物而穿的服裝
He wore a funny costume
他穿了一件滑稽的戲服
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
現今
場景中在現代這個時期
Nowadays people use computers for work
現今人們使用電腦工作
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
便宜貨
場景中以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
正義
場景中公平且正確的品質
We want justice for everyone
我們希望每個人都能得到正義
制裁
以有力的手段處罰某人
The judge will see that he faces justice
法官會確保他受到制裁
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
地瓜
場景中一種甜甜的橘色根莖蔬菜
I ate a sweet potato for lunch
我午餐吃了地瓜
番薯
一種含有澱粉的橘色根莖蔬菜
Sweet potatoes are healthy to eat
番薯是很健康的食物
脖子
場景中連接頭部與身體的部位
She wore a scarf around her neck
她在脖子上圍了一條圍巾
親熱
與某人進行親密的接吻與擁抱
They were necking in the park
他們在公園裡親熱
壓力
某人緊盯或施壓的情況
He felt the boss breathing down his neck
他感到老闆在施加壓力
地峽
連接兩塊較大區域的狹長地帶
The two countries are connected by a narrow neck of land
這兩個國家被一條狹長的地峽相連
糖果
場景中用糖製成的小塊甜食
I like to eat candy
我喜歡吃糖果
糖果
用糖或巧克力製成的甜食
Do you have any chocolate candy
你有巧克力糖果嗎
糖果
用糖製成的小點心
She bought a piece of candy
她買了一塊糖果
糖果
用糖製成的甜點
Children love to eat candy
小孩子喜歡吃糖果
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
混蛋
對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
年
場景中十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
最近的
場景中發生在不久前的時間
Did you see his recent post
你看到他最近的貼文了嗎
近期的
不久前發生或完成的
This is a recent development
這是近期的發展
尋找
場景中試著找到某樣東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
找尋
試著發現某人或某物
She is looking for a new job
她正在找尋一份新工作
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
偷竊
場景中未經許可拿走不屬於你的東西
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
披肩
圍在頸部或肩上的長窄圍巾或披巾
She wore a fur stole
她披著一條毛皮披肩
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
致詞
場景中對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
演講
對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
立場
場景中屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
冰塊
場景中用於冷卻飲料的一小塊結冰水
Add an ice cube to chill your drink
加一塊冰塊來冰鎮你的飲料
冰塊
一小塊結冰的水
I put an ice cube in my water
我在水裡放了一塊冰塊
冰塊
一小塊結凍的水
This drink needs an ice cube
這杯飲料需要一塊冰塊
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
羞辱
場景中感到非常尷尬的感覺
He suffered the humiliation of losing the game
他遭受了輸掉比賽的羞辱
有罪
場景中對做錯事負有責任
The jury found him guilty
陪審團判定他有罪
內疚
場景中感覺或表現出負罪感
She gave him a guilty look
她給了他一個內疚的神情
愧疚
對做錯事感到羞恥
I feel guilty about forgetting her birthday
我因為忘了她的生日感到愧疚
犯罪
做了違反法律或道德規則的事
He was found guilty of the theft
他被判定犯有竊盜罪
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
披風
場景中一種穿在肩上的服裝
She put on a cape to stay warm
她披上一件斗篷來保暖
斗篷
一種從肩膀垂下且無袖的寬鬆外衣
The hero wears a long red cape
英雄穿著一件長紅斗篷
海岬
伸入海洋的狹長陸地
We stood at the end of the cape
我們站在海岬的盡頭
離開
場景中離開原本的地方
They went off to the park
他們離開去公園了
發出巨響
突然發出巨大的聲音
The alarm went off at six
鬧鐘在六點響了
偏離
沒有按照計畫或預期的方式進行
We went off the trail and got lost
我們偏離了路徑而迷路了
爆炸
突然發出巨大聲響
The bomb went off loudly
炸彈發出了巨大的爆炸聲
查看
場景中觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
照顧
確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
忘記
無法回想起某事
I forgot my keys at home
我把鑰匙忘在家裡了
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
尷尬
場景中使人感到害羞或不自在的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
尷尬
讓人感到羞恥或侷促不安的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
丟臉
感到羞恥或侷促不安的
I felt embarrassed when I forgot his name
當我忘記他的名字時我感到很丟臉
扮演
場景中在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
處理
場景中用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
蘋果
場景中一種表皮為紅色或綠色的常見水果
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
大蘋果
紐約市的別稱
New York City is often called the Big Apple
紐約市常被稱為大蘋果
商店
可以購買商品的地方
We went to the apple shop to buy a new phone
我們去蘋果商店買了一支新手機
人人
場景中每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
每個人
所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
卡拉OK
場景中跟著預錄音樂演唱的娛樂活動
We went to karaoke last night
我們昨晚去唱了卡拉OK
唱歌
跟著預錄音樂進行演唱的活動
Singing karaoke is very fun
唱卡拉OK非常有趣
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
吃了
場景中將食物放進嘴裡並吞下
He ate all his dinner
他吃完了他的晚餐
吃
將食物放進嘴裡並吞下
I ate an apple for lunch
我午餐吃了一個蘋果
治療
場景中用於治癒疾病的方法
The medicine cured his fever
這項治療治好了他的發燒
藥物
用於治療疾病的物質
Take the medicine with water
請用水服用藥物
醫學
研究疾病與傷害的治療科學
She is studying medicine
她正在學習醫學
藥方
用於治療疾病的配方
This traditional medicine works well
這個傳統藥方很有效
舉辦派對
場景中組織並舉行社交聚會
We will throw a party for her birthday
我們將會為她的生日舉辦派對
舉辦派對
組織並主持一場社交活動
We will throw a party for her birthday
我們將為她的生日舉辦派對
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
前往
場景中到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
將來
場景中現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
未來
即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
價值
場景中事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
值得
有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
毀滅性的
場景中造成巨大悲傷或震驚的
It was a devastating loss for the team
對球隊來說這是一個毀滅性的損失
讚揚
場景中用言語對某人或某事給予高度評價
She always talks up her friends
她總是讚揚她的朋友們
說服
透過言語讓某人同意做某事
He talked me up into joining the team
他說服了我加入這個團隊
推廣
以正面態度談論某事物以引起他人興趣
They are talking up the new product
他們正在推廣這項新產品
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
吸引
場景中使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
震動
場景中快速地前後或上下移動
The ground began to vibrate
地面開始震動
震動模式
使電子裝置產生晃動的設定
Set your phone to vibrate
把你的手機調成震動模式
人行道
場景中道路旁供行人行走的路面
Use the sidewalk to cross the street
請使用人行道過馬路
人行道
道路旁邊的步行路徑
The sidewalk is full of people
人行道上擠滿了人
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
米
場景中用於烹飪的糧食作物
Rice is a staple food in many countries
米在許多國家是主食
尾巴
場景中某事物的末端或後部
The dog wagged its tail
那隻狗搖著牠的尾巴
反面
硬幣上與正面相對的一面
I chose tails and I won
我選反面然後我贏了
跟蹤
秘密地跟隨某人
The detective decided to tail the suspect
偵探決定跟蹤嫌疑人
疾走
匆忙地快速移動
He tailed out of the office to catch the bus
他匆忙離開辦公室去趕公車
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
充滿活力
場景中充滿能量與活動的
She is a dynamic leader
她是一位充滿活力的領導者
動態
人或事物相互影響的方式
The office dynamic is changing
辦公室的互動關係正在改變
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
生氣
一種對某事不滿或煩惱的強烈感受
I felt a deep sense of anger
我感到一股強烈的生氣情緒
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們