Modern Family — 第 8 季 第 6 集

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The garden was delightfully decorated

花園裝飾得很迷人

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I ate a wedge of cheese

我吃了一塊三角形的起司

The bird flew in a wedge formation

鳥群以楔形隊伍飛行

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I walked into a pole

我撞上了一根柱子

She walked into a trap

她誤入了陷阱

He walked into a new job

他輕鬆得到了一份新工作

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

Success is relative to your goals

成功是相對的

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a high school student

她是一名高中生

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

According to legend the treasure is hidden here

根據傳聞寶藏就藏在這裡

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

He has a beef with his coworker

他和同事之間有些過節

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Huh what did you say

蛤你說什麼

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

It takes a long time to learn English

學習英語需要很長的時間

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

They met long ago

他們很久以前就認識了

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

Keep your eye line on the road

保持你的視線在路上

Your answer is correct

你的答案是正確的

This is a beginner reader

這是一本初學者讀本

The card reader is broken

讀卡機壞了

He is a fast reader

他是一位閱讀速度很快的人

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

The audience clapped loudly

觀眾大聲鼓掌

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

He joined a group for writers

他參加了一個作家社群

She responded to my letter

她回答了我的信

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

He tried to pay off the police officer

他試圖賄賂那位警察

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

All your hard work will pay off

你所有的努力終將得到回報

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

He flattered the boss to make a good impression

他恭維老闆以留下好印象

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪