Modern Family — 第 8 季 第 15 集

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

She served the country for many years

她為國家服務多年

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

There is a streak of dirt on the wall

牆上有一道污漬

The car streaked past us

那輛車從我們身邊飛奔而過

She has a stubborn streak

她有固執的特質

We have a new account this month

我們這個月有新客戶

You must take all facts into account

你必須把所有事實納入考慮

He gave a detailed account of the accident

他對事故做了詳細描述

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

She defied the rules

她違抗了規定

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

I spilled my coffee on the desk

我把咖啡灑在桌子上

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

The article was a smear on his reputation

那篇文章是對他名譽的抹黑

I ate a wedge of cheese

我吃了一塊三角形的起司

The bird flew in a wedge formation

鳥群以楔形隊伍飛行

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

Those puppies are playing together

那些小狗正在一起玩耍

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The Earth is a planet

地球是一顆行星

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He provided an alibi for his friend

他為他的朋友提供了不在場證明

She has a solid alibi for that night

她對那天晚上有充分的不在場證明

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

The horn made a soft boop

喇叭發出了輕柔的嗶聲

I booped his nose playfully

我俏皮地輕觸了他的鼻子

He can run farther than me

他比我能跑得更遠

The clouds are moving slowly

雲正在緩慢地移動

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

This shirt fits me well

這件上衣很合身

There are many dos and don'ts

有很多該做與不該做的事

He has two cats

他有兩隻貓

The peace was restored after the war

戰爭結束後和平得到恢復

They plan to restore the old building

他們計畫修復那棟舊建築

Do not worry about me

不要擔心我

Use a colon before you list items

在列出項目之前使用冒號

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

I want the same as him

我要跟他一樣的

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Medieval life was often very difficult

中世紀的生活通常非常艱苦

The box is holding the tools

這個盒子裡放著工具

The suspect is in holding

嫌疑人正在拘留所中

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They have a new lead on the perp

他們有了關於這名嫌疑犯的新線索

The story riveted the audience

這個故事深深吸引了觀眾

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Nothing grows in the desert

沙漠裡什麼都不長

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Pin the note to the board

把字條別在板子上

They tried to pin the crime on him

他們試圖將罪行歸咎於他

I forgot my credit card PIN

我忘記了我的信用卡密碼

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去