

Modern Family — 第 8 季 第 16 集
單字與解釋
633 單字
CEFR 等級
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
隨遇而安
場景中不擔心問題且樂觀的態度
He has a happy go lucky attitude
他擁有隨遇而安的態度
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
更努力
場景中需要花費更多力氣的
We must work harder to finish on time
我們必須更努力才能準時完成
更難
不容易做的
This homework is harder than the last one
這份作業比上一份更難
更用力
使用更大的物理力量
You should push the handle harder
你應該更用力地推把手
更難
不容易做到的或難以理解的
This test is harder than the last one
這場考試比上次更難
更用力
用更多的力氣或強度
You should hit the ball harder
你應該更用力地擊球
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
時間
發生某事的特定時刻或時期
I remember those happy times
我記得那些快樂的時光
乘
用於表示相乘的算式
Three times four is twelve
三乘以四等於十二
次
事件發生的頻率或次數
I have been there three times
我去過那裡三次
時間
事情發生的時刻或時期
I have many happy times with my friends
我和朋友有很多快樂的時光
時長
事情發生所經過的時間長度
We measured the times for each task
我們測量了每項工作的時長
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
健身
場景中為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
過敏
場景中身體對某些物質產生不良反應的狀況
I have an allergy to peanuts
我對花生過敏
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
試讀
場景中透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
閱讀
看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
逃離
場景中從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
裁判
場景中在比賽中確保規則被遵守的人
The ref blew the whistle
裁判吹了哨子
執法
在比賽中確保規則被遵守
The referee will ref the game tonight
裁判今晚將會為比賽執法
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
伴侶
場景中與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
合夥人
在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
戀愛
場景中兩個人之間親密的浪漫連結
They have been in a relationship for years
他們已經交往多年了
關係
兩個人之間緊密的連結
They have a good relationship
他們有很好的關係
關聯
兩個人或事物之間的連結方式
There is a relationship between smoking and health
吸菸與健康之間有某種關聯
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
場景中沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
嗶聲
場景中一種短促高音的聲音
I heard a boop from the machine
我聽到機器發出了一聲嗶
輕觸
輕快地碰觸某人或某物
I booped his nose playfully
我俏皮地輕觸了他的鼻子
通寧水
場景中一種有苦味的甜氣泡飲料
She drank a gin and tonic
她喝了一杯琴通寧
提神物
讓人感到更快樂或更有活力的事物
A walk in the fresh air acts as a tonic
在新鮮空氣中散步有提神效果
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
游泳課
學習如何游泳的活動
I have a swim today
我今天有一堂游泳課
游泳
在水中移動身體的活動
Swimming is fun
游泳很有趣
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
饒舌歌手
場景中表演饒舌音樂的人
He is a famous rapper
他是一位著名的饒舌歌手
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
整天
場景中從早到晚持續的時間
I worked all day long
我工作了整天
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
平手
場景中得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
領帶
一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
自以為是的人
場景中表現得好像什麼都知道的人
He is such a know it all
他真是一個自以為是的人
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
守護
場景中看守某物以確保其安全
Dogs guard the house
狗守護著房子
防衛
隨時準備防禦攻擊的狀態
Keep your guard up
保持防衛狀態
警衛
工作是保護場所或人群的人
The guard checked my ID
警衛檢查了我的證件
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
運河
場景中人工挖掘供船隻行駛的河道
Ships travel through the canal
船隻在運河中航行
管道
體內類似管子的結構
The body has many small canals
身體內有許多小管道
根管
牙齒內部的空間
The dentist cleaned the root canal
牙醫清理了根管
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
氣象預報員
場景中在電視上播報天氣的人
The weatherman predicted rain today
氣象預報員預測今天會下雨
遲鈍
場景中理解力較差的
He is a bit dense about math
他對於數學有點遲鈍
稠密
物體間距很小的
The forest is very dense
這座森林非常稠密
中堅
場景中支撐某事的最重要部分
Agriculture is the backbone of the economy
農業是經濟的中堅
骨氣
做困難事情所需的勇氣
It takes backbone to admit your mistakes
承認錯誤需要骨氣
脊椎
背部中間的一排骨頭
The backbone protects the spinal cord
脊椎保護著脊髓
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
風格
一個人表達想法的獨特方式
She has a clear voice in her writing
她的文字有鮮明的個人風格
天
場景中二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
時代
某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
天
一週中由二十四小時組成的一段時間
There are seven days in a week
一週有七天
往日
過去的一段時光
Those were the good old days
那些是美好的往日
射擊者
場景中使用槍枝射擊的人
The shooter practiced at the range
射擊者在靶場練習
發射器
用來將物體射出的裝置
The toy is a water shooter
這個玩具是水槍
烈酒杯
一小杯高濃度的酒精飲料
He ordered a tequila shooter
他點了一杯龍舌蘭烈酒
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
典型的
場景中符合某人或某事物特徵的
This is a typical reaction for him
這是他典型的反應
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
脫落
場景中物體分離或掉出
My tooth is going to fall out
我的牙齒快要脫落了
決裂
終止一段關係或友情
They fell out over money
他們因為錢而決裂
瘋子
場景中精神失常或行為瘋狂的人
The madman ran through the streets
那個瘋子跑過街道
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
交往
兩人處於戀愛關係中
They are together
他們在交往
雞舍
場景中飼養雞隻的小建築
The hens are back in the hen house
母雞回到雞舍了
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
種族主義者
場景中對不同種族的人持有不公平偏見的
It is wrong to be racist
當種族主義者是不對的
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
空缺
場景中尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
開啟
未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
受歡迎
場景中被許多人喜愛
This song is very popular
這首歌非常受歡迎
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞