Modern Family — 第 8 季 第 16 集

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

He has a happy go lucky attitude

他擁有隨遇而安的態度

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

This homework is harder than the last one

這份作業比上一份更難

You should push the handle harder

你應該更用力地推把手

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I have an allergy to peanuts

我對花生過敏

The doctor checked my allergy to pollen

醫生檢查了我對花粉的過敏反應

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I like to read books every day

我喜歡每天閱讀書籍

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The company will recall the faulty product

公司將召回該瑕疵產品

The referee will ref the game tonight

裁判今晚將會為比賽執法

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He is my business partner

他是我的商業合夥人

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

We are working as a partner

我們是合作夥伴

They have a good relationship

他們有很好的關係

There is a relationship between smoking and health

吸菸與健康之間有某種關聯

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

The horn made a soft boop

喇叭發出了輕柔的嗶聲

I booped his nose playfully

我俏皮地輕觸了他的鼻子

A walk in the fresh air acts as a tonic

在新鮮空氣中散步有提神效果

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

Things are back to normal

一切都恢復正常了

Do it once

馬上做它

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

He is such a know it all

他真是一個自以為是的人

Don't be a know it all

不要當一個博學自負的人

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

Keep your guard up

保持防衛狀態

The guard checked my ID

警衛檢查了我的證件

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

The body has many small canals

身體內有許多小管道

The dentist cleaned the root canal

牙醫清理了根管

The infection reached the canal

感染擴散到了髓腔

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The forest is very dense

這座森林非常稠密

It takes backbone to admit your mistakes

承認錯誤需要骨氣

The backbone protects the spinal cord

脊椎保護著脊髓

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

The toy is a water shooter

這個玩具是水槍

He ordered a tequila shooter

他點了一杯龍舌蘭烈酒

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

They met long ago

他們很久以前就認識了

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

A typical day at work is busy

平常的工作日很忙碌

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

They had a fall out over money

他們因為錢而吵架

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Put the eggs in the hen house

把雞蛋放進雞窩裡

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮