Modern Family — 第 9 季 第 1 集

This room is for one

這個房間是單人的

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Do you trust him

你信任他嗎

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

He works at his desk all day

他整天都在桌前工作

I am working at my painting skills

我正在致力於提升繪畫技巧

This machine does not work at its best

這台機器沒有在最佳狀態下運作

I work at a big company

我在一家大公司任職

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The calf is playing in the field

小牛正在田野裡玩耍

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I received a full refund

我收到全額退款

He reached for his phone

他伸手去拿他的手機

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Can you define this word for me

你能為我定義這個詞嗎

It is the strangest thing I have seen of all time

這是我從未見過最奇怪的事

I will love you for all time

我會永遠愛你

This is an all-time high for sales

這是銷售額的史上最高紀錄

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The relief group helped the victims

該救濟組織幫助了受災者

I need a five minute break

我需要五分鐘的休息

It is a five minute walk to the park

走到公園只需要幾分鐘

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

You should watch out for the bus

你應該留意公車

Watch out for that aggressive dog

提防那隻凶猛的狗

They like to ski in winter

他們喜歡在冬天滑雪

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Stop fantasizing about winning the lottery

別再空想中彩券了

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The rescue was successful

救援行動很成功

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在