Modern Family — 第 9 季 第 2 集
單字與解釋
677 單字
CEFR 等級
靜音
場景中不發出聲音的狀態
Please keep your phone on mute
請讓你的手機保持靜音
減弱
使某事物變得較不明顯或不強烈
He muted the colors in the photo
他減弱了照片中的色彩
啞巴
無法說話或發出聲音的
He was born mute
他天生就是啞巴
外地人
場景中不屬於該團體的人
The village was not welcoming to an outsider
這個村莊對外地人並不友善
圈外人
不屬於特定群體的人
He felt like an outsider in the new club
他在那個新俱樂部裡感覺像個圈外人
管家
場景中在家中工作並服務客人的男性僕人
The butler opened the door for us
管家為我們開了門
平民
場景中不屬於武裝部隊的人
Many civilians were caught in the conflict
許多平民被捲入了這場衝突
顛倒
場景中上方被轉至下方的狀態
He hung the picture upside down
他把畫掛顛倒了
混亂
事物被弄亂或位置錯誤的狀態
The room was turned upside down by the burglars
房間被竊賊弄得一團亂
翻轉
頂部朝下的姿勢
The boat was left upside down in the water
船在水中呈現翻轉狀態
負債
所欠金額超過資產價值
The company is currently upside-down
這間公司目前負債累累
倒置
把上部轉到下部的位置
He hung the picture upside down
他把畫掛倒了
雞尾酒
場景中由酒精與其他液體混合而成的飲料
He ordered a classic cocktail
他點了一杯經典雞尾酒
什錦冷盤
由切塊食物與醬料混合而成的冷菜
We had a shrimp cocktail appetizer
我們前菜吃了蝦仁冷盤
調酒
將多種酒類混合調配的飲品
She enjoyed the colorful cocktail
她很享受那杯色彩繽紛的調酒
混合物
由多種不同事物組成的混合體
The medicine is a cocktail of different drugs
這藥物是多種藥品的混合體
飛翔
場景中在空中移動或飛行
Birds are flying in the sky
鳥兒正在天空中飛翔
飛行
搭乘飛行器旅行的活動
Flying is my favorite way to travel
飛行是我最喜歡的旅行方式
懸掛
在空中展示或攜帶某物
The flag is flying in the wind
旗幟在風中飄揚
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
腫塊
場景中表面上微小的突起區域
She has a bump on her arm
她的手臂上有個腫塊
取代
擠掉某人的位置
The airline bumped me from my flight
航空公司取消了我的航班位子
發生性行為
進行性交活動
They bumped in the bedroom
他們在臥室發生了性關係
碰撞
撞擊到某物體
I bumped my head on the door
我的頭撞到了門
增長
數量或程度的突然上升
There was a bump in sales this month
本月銷售額出現增長
低音
音樂中深沉厚重的低頻聲
The music has a heavy bump
這首歌有厚重的低音
推擠
將某人強行移出位置
He bumped her out of the way
他把她擠開了
提升
提高某事物的水平
The boss bumped my salary
老闆提高了我的薪水
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
俏皮話
場景中一句機智或幽默的評論
He ended his speech with a clever bon mot
他以一句俏皮話結束了演講
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
停止
場景中不再進行某事或談論某話題
Let us drop the subject
我們停止談論這個話題吧
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
無菌
場景中不含細菌或微生物的
The doctor used sterile gloves
醫生使用了無菌手套
不孕
無法生育後代的
The couple was told they were sterile
這對夫婦被告知他們不孕
縱火者
場景中故意點火造成火災的人
The police caught the fire starter
警察抓住了縱火者
引火物
用來點燃火堆的小物件
Use a fire starter to light the campfire
使用引火物來點燃營火
迷人
場景中外表吸引人且令人興奮的
She looks glamorous in that dress
她穿那件洋裝看起來很迷人
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
已故
場景中不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
車輛
一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
沙狐球
場景中一種在光滑平面上滑動圓盤的遊戲
We played shuffleboard on the cruise ship
我們在郵輪上玩沙狐球
裝載
場景中把許多東西放入車輛或容器中
Load up the truck with boxes
把箱子裝載到卡車上
愛現的人
場景中總是試圖給人留下深刻印象的人
He is such a show off
他真是個愛現的人
炫耀
藉由展示某物來試圖吸引他人的注意
He likes to show off his new car
他喜歡炫耀他的新車
展示
讓某人看見某樣東西
She showed off her paintings to the guests
她向賓客展示她的畫作
顯擺
以令人讚賞的方式呈現某人或某物
She loves to show off her beautiful garden
她喜歡顯擺她漂亮的花園
愛現的人
喜歡炫耀自己技能或財產來吸引別人注意的人
He is such a show-off at the gym
他在健身房真的很愛現
務實
場景中接受事物原本面貌的
We need to set a realistic goal
我們需要設定一個務實的目標
逼真
看起來像真實生活的
The painting is very realistic
這幅畫看起來非常逼真
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
淚汪汪
場景中充滿淚水或感到悲傷的
She was tearful after the sad movie
她看完那部悲傷的電影後淚汪汪的
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
洗髮精
場景中用來清潔頭髮的液體
I need to buy some shampoo
我需要買一些洗髮精
洗頭
用專用液體肥皂清潔頭髮
I shampoo my hair every day
我每天都洗頭
值得
場景中夠資格獲得某事物
He is worthy of your trust
他值得你的信任
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
旅店
場景中旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
爆笑
場景中非常好笑或令人發笑
That movie was hilarious
那部電影非常爆笑
交際
場景中以友好的方式與他人共度時光
He likes to fraternize with his colleagues after work
他喜歡在下班後與同事交際
親近
以友好的方式與人相處
Soldiers were told not to fraternize with the locals
士兵被告知不要與當地人親近
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
搜尋
場景中試圖找到某物
I am searching for my keys
我正在搜尋我的鑰匙
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
進入
場景中走進某個地方
A man came into the room
一個男人進入了房間
繼承
獲得或得到某種事物
She came into a large fortune
她繼承了一大筆財富
參與
成為某個情況的一部分
Money does not come into the matter
金錢並不參與這件事
麥片
場景中以穀物製成的早餐食品
I have cereal for breakfast
我早餐吃麥片
穀片
用穀物加工製成的早餐點心
Please pour milk over the cereal
請在穀片上倒入牛奶
存錢
場景中為未來的使用而積攢金錢
I am saving up for a new bike
我正在存錢買一台新腳踏車
儲蓄
為未來用途保留的金錢
His savings are in the bank
他的儲蓄都在銀行裡
留存
為未來用途而保留下來
She saves up her energy for the race
她為比賽留存體力
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
通寧水
場景中一種有苦味的甜氣泡飲料
She drank a gin and tonic
她喝了一杯琴通寧
提神物
讓人感到更快樂或更有活力的事物
A walk in the fresh air acts as a tonic
在新鮮空氣中散步有提神效果
品牌
場景中產品的特定類型或類別
This brand of soap is good
這個品牌的肥皂很好
烙印
在動物身上打上標記
They brand the cows to identify them
他們給牛烙印以便識別
非手術的
場景中不需要進行外科手術的
The doctor recommended a nonsurgical treatment
醫生建議了一種非手術的治療方法
工作相關的
場景中在工作場所發生的
This is an on the job injury
這是一起工作傷害
工作中的
正在執行工作任務的
He is on the job right now
他現在正在工作中
職場的
在工作環境中進行的
On the job training helps you learn
職場訓練能幫助你學習
櫥櫃
場景中用於存放或展示物品的櫃子
Put the dishes in the cabinet
把盤子放進櫥櫃裡
內閣
向政府首腦提供建議的高級官員團體
The cabinet met to discuss the new law
內閣開會討論新法案
櫃子
有層架或抽屜用於儲存東西的家具
He keeps his files in a metal cabinet
他把文件放在金屬櫃子裡
太空人
場景中在太空中旅行的人
The astronaut walks on the moon
太空人在月球上行走
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
毯子
場景中用來保暖的大塊布料
I need a warm blanket
我需要一條溫暖的毯子
覆蓋
完全遮住某樣東西
Snow blanketed the ground
雪覆蓋了地面
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
肥皂
場景中用來洗滌的物質
I wash my hands with soap
我用肥皂洗手
清潔用品
用於洗滌身體或衣物的用品
This soap is good for sensitive skin
這款清潔用品適合敏感肌膚
肥皂劇
關於日常生活且連續播出的電視戲劇
She loves watching that soap
她喜歡看那部肥皂劇
電視影集
以日常生活為題材的電視劇集
That soap tells stories about a family
那部電視影集講述一個家庭的故事
同學
場景中在學校裡同一個班級的人
She is my classmate
她是我的同學
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
解散
場景中告知某人可以離開
The teacher dismissed the class early
老師提早讓學生解散
忽略
認為某事不重要
He dismissed the idea as nonsense
他認為那個想法是胡說八道而予以忽略
開除
讓某人失去工作
The company dismissed him for being late
公司因他遲到而將他開除
遣散
告訴某人可以離開
The boss dismissed the staff for the day
老闆讓員工下班離開
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
失敗
場景中在遊戲或比賽中沒能獲勝
The team suffered a difficult defeat
這支隊伍經歷了一場艱難的失敗
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team defeated them last night
我們隊昨晚擊敗了他們
挫敗
使某事物變得不再有用或有效
Bad weather defeated our plans
惡劣天氣挫敗了我們的計畫
戰勝
在競爭或搏鬥中擊敗對手
He finally defeated his opponent
他最終戰勝了他的對手
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
同性戀的
場景中與同性之間的性吸引相關或具有此特徵
He wrote a book about homosexual relationships
他寫了一本關於同性戀關係的書
同性戀
對同性產生性吸引的人
They are a homosexual couple
他們是一對同性戀伴侶
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a menace to our health
污染對我們的健康是一種威脅
威脅
使某人或某物陷入危險
The wild dog menaced the cat
那隻野狗威脅著那隻貓
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
餐具櫃
場景中一種用於收納物品的矮櫃常放在餐廳或辦公室
The documents are in the wooden credenza
文件在木製餐具櫃裡
心煩意亂
場景中極度憂慮或難過
She was distraught after the news
她聽到消息後感到心煩意亂
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
冒險
場景中將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
開發中
場景中仍在製作或改良的項目
The app is a work in progress
這個應用程式仍在開發中
改進中
仍在持續優化的人事物
She is a work in progress
她是一個仍在自我成長的人
未完成
尚未完成的專案或任務
The painting is a work in progress
這幅畫尚未完成
進展
向前移動或是改善的過程
The project is a work in progress
這個計畫正在進行中
餐包
場景中一種小而圓的麵包
I ate a warm bun
我吃了一個熱餐包
屁股
臀部豐滿的部位
He sat on his bun
他坐在他的屁股上
包頭
將頭髮扭轉而成的圓形髮型
She wears her hair in a bun
她梳了一個包頭
小圓麵包
一種圓形的小塊麵包
Would you like a dinner bun
你要來一個餐包嗎
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安