Modern Family — 第 9 季 第 10 集

Heat causes metal to expand

熱量會導致金屬膨脹

The guard hustled the prisoner out

警衛將囚犯催促離開

He tried to hustle the tourists

他試圖詐騙遊客

Can you prove it

你能證明嗎

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

The hostile attacked our base

敵對者攻擊了我們的基地

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

The movie lived up to my expectations

這部電影達到了我的期望

She lived up to her reputation

她達到了大眾對她的期望

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The psychic predicted the future

靈媒預測了未來

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The hospital offers a health screening

醫院提供健康篩檢

They have a strict screening process for applicants

他們對申請人有嚴格的審查流程

The company decided to upscale their products

公司決定提升他們的產品品質

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

The forest felt like a magic place

這片森林感覺像個神奇的地方

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

We had to go without water for hours

我們必須忍受幾個小時沒有水

Many families go without food

許多家庭缺乏食物

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She is an active member of the church

她是教會活躍的成員

We sat in the old church for prayer

我們坐在古老的禮拜堂祈禱

All right I will do it

好的我會去做

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The company made a large profit

這家公司獲得了巨大的利潤

He makes a profit from his investments

他從投資中獲利

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

Hah you were wrong then

啊所以你錯了

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

The rain stopped right after we arrived

雨在我們到達後隨後就停了

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The hat was blown off by the wind

帽子被風吹落了

He blew off our meeting

他取消了我們的會議

I really blew off that test

我那次考試真的搞砸了

She blew off her responsibilities

她忽視了她的責任

Let us go exercise to blow off steam

我們去運動來放鬆一下

The explosion blew off the roof

爆炸把屋頂炸掉了

The workers blew off the old paint

工人們強行除去了舊油漆

He blew off his classes today

他今天翹掉了課

I went for a run to blow off some steam

我去跑步來發洩壓力

He gave me the blow-off

他拒絕了我

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

She goes to the gym daily

她每天去健身房

The school has a large gym

學校有一個大體育館

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

She won the spelling bee

她贏得了拼字比賽

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

This is a two man tent

這是一個雙人帳篷

They planned a two-man operation

他們計畫了一次雙人行動

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

The memory of the accident haunted him

那場意外的記憶不斷困擾著他

A ghost is said to haunt the old castle

據說有鬼魂在那座古堡出沒

We need to air conditioning this room

我們需要幫這個房間裝冷氣

The air conditioning is broken

冷氣壞了

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The gardener is watering the flowers

園丁正在澆花

She is a professional gardener

她是一位專業的花匠

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He achieved high grades in the exam

他在考試中達到了高分

Hard work helps you achieve in life

努力工作能幫助你在人生中成功

That cafe is his favorite haunt

那家咖啡廳是他最愛去的地方

Regret continues to haunt him

遺憾持續困擾著他

He haunts the library every afternoon

他每天下午都頻繁造訪圖書館