Modern Family — 第 9 季 第 11 集

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

I downloaded a new application

我下載了一個新的應用程式

This invention has many applications

這項發明有許多運用

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

What type of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

They met long ago

他們很久以前就認識了

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

We met one time

我們見過一次面

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

Could you do me a favor

你能幫我一個忙嗎

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I need to structure my essay carefully

我需要小心地建構我的文章

The structure of the molecule is complex

分子的結構很複雜

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

She plays the cello in the orchestra

她在管弦樂團裡拉大提琴

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

This math problem is very complicated

這道數學題非常複雜

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The pony is eating grass

小馬正在吃草

We saw a pony at the farm

我們在農場看到一匹矮種馬

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

She bought a pair of stylish mules

她買了一雙時尚的穆勒鞋

The police caught the drug mule

警方逮捕了毒品走私者

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

Do not worry about me

不要擔心我

I am used to waking up early

我習慣早起

She looked radiant at her wedding

她在婚禮上看起來容光煥發

The house is located at the end of the cul de sac

這棟房子位於死胡同的盡頭

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She uses scented soap

她使用芳香肥皂

The garden is filled with scented flowers

花園裡開滿了芬芳的花朵

The air was scented with pine

空氣中瀰漫著松樹的味道

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

Good luck with your exam

祝你考試順利

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We lived through the harsh winter

我們度過了嚴寒的冬天

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He gave a wink

他眨了一下眼睛

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

Our first order of business is to find a place to stay

我們的當務之急是找個地方住

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

We will arrive soon

我們很快就會抵達

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The sidewalk is full of people

人行道上擠滿了人

This is a busy via in the city center

這是一條位於市中心的繁忙道路

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

She keeps a low-profile in her new job

她在新工作中保持低調

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She is a great beauty

她是一位大美人

I locked the front door when I left

我離開時鎖上了大門

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The Nike swoosh is famous

耐吉的勾勾很有名

I heard a swoosh in the air

我聽見空氣中發出呼嘯聲

Such policies alienate the voters

這種政策離間了選民

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He is part of the elite in his field

他是他領域中的菁英之一

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

She is a pillar of our community

她是我們社區的中堅分子