Modern Family — 第 9 季 第 13 集

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

This is his first time here

這是他首次來到這裡

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

The news channel broadcast a flash

新聞頻道播出了快訊

A flash of lightning lit up the sky

一道閃光照亮了天空

It happened in a flash

這件事在瞬間發生

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The story ends with a surprise

這個故事以驚喜結尾

The war ended with the peace treaty

戰爭與和平條約同時結束

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

The fireplace was full of ashes

壁爐裡滿是灰燼

England and Australia play for the Ashes

英格蘭與澳洲爭奪骨灰龕賽獎盃

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

The WiFi is very fast

這個無線網路很快

The cafe has free Wi-Fi

這間咖啡廳有免費無線網路

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

They have a good relationship

他們有很好的關係

There is a relationship between smoking and health

吸菸與健康之間有某種關聯

This singer is more famous than that one

這位歌手比那一位更著名

It was a humiliating defeat

這是一場羞辱性的失敗

Please adjust your seat

請調整你的座椅

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

We have company coming over tonight

我們今晚有客人要來

He told us a long yarn about his trip

他給我們講了一個關於他旅行的長篇故事

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He drained a three pointer from the corner

他從角落投進了一顆三分球

Please drain the water from the pasta

請把義大利麵的水瀝乾

The long meeting drained all my energy

長時間的會議耗盡了我的所有精力

Let me run through the plan with you

讓我跟你詳述這個計畫

He ran through all his money in one week

他在一週內用光了所有的錢

Let us run through the details

讓我們檢查一下細節

Water runs through the pipes

水流過管線

She ran through the crowded street

她迅速穿過擁擠的街道

Electricity runs through the wire

電流透過電線傳遞

Can you run through the list again

你能再瀏覽一次清單嗎

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

The plan was still very sketchy

這個計畫當時還很粗略

That guy seems pretty sketchy

那個傢伙看起來很不靠譜

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

He had to hike up his pants

他必須把褲子拉高

The quarterback waited for the hike

四分衛等待開球

He hiked the ball to his teammate

他將球拋給隊友

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

He will play the hero

他將扮演英雄

The children like to play outside

孩子們喜歡在外面玩

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

I am here to relieve you for your break

我來接替你讓你休息

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I started my new job last year

我去年開始了新工作

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The alarm woke me up

警報器把我吵醒了

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

How come you are late

為什麼你遲到了