Modern Family — 第 9 季 第 14 集
單字與解釋
560 單字
CEFR 等級
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
迷你
場景中尺寸非常小的
This is a mini version of the car
這是這台車的迷你版
任何人
場景中不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
場景中泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
性感
場景中具有吸引力的
She looks very foxy in that dress
她穿那件洋裝看起來很性感
聰明
機智敏捷的
The foxy student solved the riddle
那位聰明的學生解開了謎題
狡猾
善於欺騙人的
He has a foxy way of getting what he wants
他有一種狡猾的方式來獲得他想要的
情人節卡片
場景中情人節時送給愛人的卡片
I made a valentine for my girlfriend
我為女朋友做了一張情人節卡片
示愛
場景中在特別日子表達愛意的方式
We exchanged valentines to show our love
我們交換了示愛禮物來表達愛意
愛之節
場景中用來表達愛意的紀念日
People celebrate this holiday by giving gifts
人們透過送禮來慶祝這個愛之節
情人節
二月十四日慶祝愛情的節日
We went out for dinner on Valentine Day
我們在情人節那天出去吃晚餐
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
墜入愛河
場景中開始對某人產生強烈的浪漫情愫
They fell in love at first sight
他們一見鍾情
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
前些日子
場景中近期的某幾天
We met the other day
我們前些日子見過面
前幾天
不久之前的某一天
I saw him the other day
我前幾天看見了他
那天
不久之前發生的那一天
She told me about it the other day
她那天告訴我這件事
高速公路
場景中供汽車快速行駛的大型道路
We took the freeway to the city
我們走高速公路去城市
快速道路
寬闊且允許汽車快速行駛的道路
There is too much traffic on the freeway
快速道路上的車流量太大
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
天主教的
場景中與羅馬天主教會相關的
He is a member of the Catholic Church
他是天主教會的成員
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
極醜
場景中外觀非常難看或令人不悅
The monster had a hideous face
那個怪物有一張極醜的臉
提升
場景中提高某事物的水平
The boss bumped my salary
老闆提高了我的薪水
取代
擠掉某人的位置
The airline bumped me from my flight
航空公司取消了我的航班位子
發生性行為
進行性交活動
They bumped in the bedroom
他們在臥室發生了性關係
碰撞
撞擊到某物體
I bumped my head on the door
我的頭撞到了門
增長
數量或程度的突然上升
There was a bump in sales this month
本月銷售額出現增長
低音
音樂中深沉厚重的低頻聲
The music has a heavy bump
這首歌有厚重的低音
腫塊
表面上微小的突起區域
She has a bump on her arm
她的手臂上有個腫塊
推擠
將某人強行移出位置
He bumped her out of the way
他把她擠開了
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
摺紙
場景中日本傳統的紙藝
I learned how to make an origami crane
我學會了如何摺一隻紙鶴
摺紙
將紙張摺疊成各種形狀的藝術
She enjoys the hobby of origami
她很喜歡摺紙這項興趣
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
節奏
場景中聲音或動作的規律性模式
The poem has a musical cadence
這首詩有音樂般的節奏
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
咬傷
場景中被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
咬
用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
準備
場景中使自己為某事做好安排
I need to get ready for school
我需要為上學做準備
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
無止盡地
場景中沒有停止地
The path seemed to stretch endlessly
這條路看起來無止盡地延伸
取代
場景中作為替代或不同的選項
I had tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
反而
作為一個不同的選擇
He did not study but played instead
他沒有讀書反而去玩了
代替
處於某物的位置上
Use honey instead of sugar
用蜂蜜代替糖
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
逃跑
場景中為了躲避危險而逃走
The prisoners tried to flee
囚犯們試圖逃跑
逃離
迅速離開某處以躲避危險
Many people fled the burning building
許多人從燃燒的建築物中逃離
掩埋
場景中被某物完全覆蓋住
The house was buried in snow
房子被雪掩埋了
大勝
以懸殊的比分擊敗對手
The team buried their opponents
那支隊伍大勝對手
隱藏
將某物放在找不到的地方
He buried the secret box in the garden
他把秘密盒子隱藏在花園裡
埋葬
將屍體放入土中安葬
They buried him in the churchyard
他們把他埋葬在教堂墓地
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
不
場景中非正式表達拒絕的方式
Uh uh I am not going
不我不會去
不行
用來表示拒絕的語音
Uh-uh I cannot go with you
不行我不能跟你一起去
愚蠢
場景中非常笨拙或缺乏智慧的
That was a brain dead decision
那是一個愚蠢的決定
遲鈍
場景中沒有思考或反應的
I feel totally brain dead after the long meeting
開完冗長的會議後我感到完全遲鈍
腦死
大腦失去所有活動跡象的狀態
The doctor confirmed the patient is brain dead
醫生證實該病患已經腦死
等級
場景中規模或梯級中的一個階段
He moved up a notch in his career
他在職業生涯中晉升了一級
刻痕
在物體上做出小切口或記號
She notched a mark on the tree
她在樹上刻了一個記號
更性感
場景中比原本更有吸引力
She looks sexier in that dress
她穿那件洋裝看起來更性感
非常
場景中用來表達程度高
I am mucho tired
我非常累
至少
場景中被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
英俊
場景中外表具有吸引力
He is a very good looking man
他是一位非常英俊的男子
好看
外觀令人賞心悅目
The movie has some good looking costumes
這部電影有一些好看的服裝
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
蹩腳
不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
幸好
場景中用來表達鬆了一口氣的感嘆詞
Thank god that is finally over
謝天謝地那件事終於結束了
謝天謝地
對於壞事沒有發生感到開心
Thank god we arrived on time
謝天謝地我們準時抵達
感謝上帝
表達對某事感到高興
Thank god for this lovely weather
感謝上帝賜予如此美好的天氣
在下方
場景中直接位於某物之下的位置
The cat is sleeping underneath the table
貓在桌子下方睡覺
底部
某物最下面的部分
I looked at the underneath of the car
我查看了汽車的底部
預備
場景中為了某種情況發生而做的準備
Take some cash just in case
帶些現金以備不時之需
以防萬一
為了應對未來的可能性而預先做準備
I brought an umbrella just in case
我帶了雨傘以防萬一
賣弄人脈
場景中為了給人留下深刻印象而提到認識的名人
The politician was accused of name dropping to gain influence
這位政治人物被指控為了獲取影響力而賣弄人脈
攀附權貴
透過提起認識的名人來讓他人印象深刻
He is known for name dropping at parties
他以在派對上攀附權貴而聞名
炫耀關係
藉由提到自己認識的名人來顯擺
Stop the name dropping and just be yourself
別再炫耀你的關係了做你自己就好
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
熔化的
場景中受熱後從固體變為液體
The volcano erupted with molten lava
火山噴發出熔岩
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
罌粟花
場景中一種鮮紅色或橘色的野生花卉
I saw a field of poppies
我看到一片罌粟花田
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
自從
從過去某個時間點持續到現在
I have lived here ever since I was born
我出生以來一直住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here ever since I was born
我從出生以來就一直住在這
自那以後
從過去某個時刻起一直持續
He left and we have never seen him ever since
他離開後我們就再也沒見過他
老派
場景中遵循舊有方式或風格
His teaching style is very old school
他的教學風格非常老派
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
第一次
某事發生的開端
It is the first time I see him
這是第一次見到他
新手
剛開始嘗試某項事物
This is for first time users
這是給新手的
第一次
第一次發生或執行的事情
This is my first-time visit
這是我的第一次造訪
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
厲害的
場景中俚語中指令人印象深刻或極佳的
Look at that bad boy car
看看那輛厲害的車
壞男孩
行為不守規矩的男性
He plays the role of a bad boy
他扮演壞男孩的角色
放蕩
場景中擁有很多性伴侶的
She is often called slutty
她經常被稱為放蕩
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
特定的
場景中明確且精確的
Please be specific about what you need
請具體說明你需要什麼
明確的
清晰定義或指認的
We have a specific goal to reach
我們有一個明確的目標要達成
頭髮
場景中生長在人頭部的一簇毛髮
She has a beautiful head of hair
她有一頭漂亮的頭髮
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
介意
對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
髮型
場景中修剪及整理頭髮的方式
He has a new haircut
他換了一個新髮型
減記
資產或投資價值的減損
The bank took a haircut on the loan
銀行對這筆貸款進行了減記
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
起初
場景中從一開始的狀態
To begin with I did not want to go
起初我不想去
以什麼為開端
從某事開始做起
We will begin with a short exercise
我們將以一項短練習為開端
開始
以某事作為開端或起始
We will begin with a short exercise
我們將以一個簡短的練習開始