Modern Family — 第 9 季 第 19 集
單字與解釋
623 單字
CEFR 等級
明智
場景中具有或顯示出良好的判斷力與智慧
It is wise to save money
存錢是明智的
方式
用某種特定的方向或方式
Things have changed in that wise
在那方面事情已經改變了
告知
給予某人知識或資訊
Please wise me up on the plan
請讓我了解這個計畫
智者
擁有豐富知識和良好判斷力的人
The wise provide guidance to others
智者為他人提供指導
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
模特兒
場景中展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模型
系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
低熱量
場景中含有較少卡路里
I prefer to eat low calorie food
我喜歡吃低熱量的食物
低熱量
含有較少卡路里的
This is a low-calorie snack
這是低熱量的零食
電腦
場景中執行程式並處理資料的設備
This computer runs software very fast
這台電腦執行軟體非常快
電腦
用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
電腦
處理數據的電子儀器
She bought a new computer
她買了一台新電腦
阻擋
場景中防止某物移動或發生
A fallen tree blocked the road
一棵倒下的樹阻擋了道路
塊
一大塊堅硬的物質
He built a tower with a wooden block
他用木塊蓋了一座塔
街區
兩條交叉路口之間的街道區域
The store is two blocks away
商店在兩個街區遠的地方
刑台
用於砍頭的墊高木製結構
The prisoner was led to the block
囚犯被帶到了刑台
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
牆
場景中用石頭或磚塊建造的堅固結構
He painted the wall blue
他把牆漆成藍色
圍牆
用牆圍住區域
They walled the garden to keep animals out
他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入
隔板
將空間分隔開的垂直結構
This wall divides the room into two parts
這道隔板將房間分成兩部分
牆面
包圍空間的垂直側面
Pictures hang on the side wall
照片掛在側面的牆面上
甜心
場景中用來稱呼你喜歡或愛的人
You are my sweetie
你是我的甜心
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
步調
場景中某事物移動或發生的速度
The pace of life in the city is fast
城市的生活步調很快
步測
以固定長度的步伐測量距離
He paced the room to check its length
他用步測量房間的長度
步子
行走時的單一步伐
He walked at a steady pace
他以穩定的步子行走
踱步
以規律的步伐走來走去
She paced the floor while waiting for news
她在等待消息時在地上踱步
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
一起
場景中陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
向前
朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
始終
在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
處境
一個人或地方正在發生的事
She is in a bad situation
她正處於壞的處境
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
現狀
一個地方或時間點正在發生的事
We must accept the situation
我們必須接受這個現狀
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
打字
場景中使用鍵盤按鍵來進行書寫的活動
She is practicing her typing
她正在練習打字
偷竊
場景中非法獲取他人財物的行為
He was arrested for robbery
他因偷竊被逮捕
搶劫
使用暴力或威脅強行奪取他人財物
The bank reported a robbery
銀行通報了一起搶劫案
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
層架
場景中用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
擱置
將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
層架
用於放置或展示物品的平面
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
癒合
場景中恢復健康的過程
The healing of the wound takes time
傷口的癒合需要時間
療癒
使人或事物恢復健康
Music helps in healing the heart
音樂有助於療癒心靈
康復
恢復健康
He is healing from his injury
他正在從傷勢中康復
維生素D
場景中人體為了保持健康所需的一種營養物質
You should take vitamin D in winter
你在冬天應該補充維生素D
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
不祥
場景中讓人感覺壞事即將發生的
The dark clouds looked ominous
烏雲看起來很不祥
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
把手
場景中用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
處理
應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
訓練
場景中為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習
戰鬥
場景中在軍事衝突中進行交戰
The soldiers fought the battle
士兵們參加了戰鬥
對抗
為了擊敗某人或某事而努力
They battled the enemy for control
他們為爭奪控制權而與敵人對抗
官司
法庭上長期且困難的爭執
The company won the legal battle
這家公司贏得了這場官司
掙扎
極力試圖應付困難的情況
She is battling a serious illness
她正在與重病掙扎
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
彎曲
場景中形成光滑圓潤的形狀
The road curves to the left
這條路向左彎曲
曲線
場景中平滑彎曲的線條
He drew a long curve on the paper
他在紙上畫了一條長曲線
弧線
平滑彎曲的表面或形狀
The ball traveled in a sharp curve
球劃出了一道銳利的弧線
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
仔細查看
場景中注意地觀看某事物
Take a good look at the map
仔細查看地圖
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
魯莽
場景中不經思考過於倉促的行為
It was a rash decision
這是一個魯莽的決定
紅疹
場景中皮膚上出現的紅斑或刺激反應
She developed a rash on her arm
她的手臂上長了紅疹
疹子
皮膚上一塊塊紅色發癢的斑點
The rash is very itchy
這些疹子非常癢
頻發
某事突然大量發生
There was a rash of thefts in the area
該地區發生了一連串竊案
轉移
場景中將某物從一個地方移到另一個地方
Please transfer the files to my computer
請將檔案轉移到我的電腦
轉學生
從一所學校或大學轉到另一所的人
He is a transfer from another university
他是從另一所大學來的轉學生
轉乘票
讓你能夠更換巴士的紙張證明
Do not forget to get a transfer
別忘了拿轉乘票
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
進展
場景中向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
發展
向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
流汗
場景中從皮膚排出汗水
You sweat when you exercise
你運動時會流汗
運動服
運動或放鬆時穿的衣服
I wear sweat pants to the gym
我穿運動褲去健身房
燜
用少量油脂低溫慢煮食物
Sweat the onions in a pan
在平底鍋裡把洋蔥燜軟
流汗的
因炎熱或活動而佈滿汗水
His face was sweat after the run
跑步後他的臉上全是汗
焦慮
感到非常緊張或擔心
Don't sweat the small stuff
別為小事感到焦慮
盤問
嚴厲或密切地詢問某人
The police sweated the suspect for hours
警方盤問了嫌疑人幾個小時
擔憂
為某事感到不安或壓力
There is no need to sweat over the results
無需為結果感到擔憂
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
發音
一個人念出字詞的方式
She has a clear accent when speaking
她說話時發音清晰
繩子
場景中用於綑綁的強韌粗線
He tied the boat with a rope
他用繩子把船綁住
誘騙
哄騙某人做某事
He was roped into helping with the project
他被哄騙去協助那個專案
岌岌可危
場景中處於冒險或危險的境地
His job is on thin ice after he made the mistake
他犯錯後工作已岌岌可危
處境危險
處於一旦出錯就會招致麻煩的風險中
You are on thin ice if you arrive late again
如果你再遲到你的處境就很危險
豆袋椅
場景中一種充滿填充物適合坐臥的袋狀家具
I like reading on the bean bag
我喜歡坐在豆袋椅上看書
懶骨頭沙發
一種內裝填充物可隨人體姿勢變形的坐具
The kids are playing on the bean bag
孩子們正在懶骨頭沙發上玩耍
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
狀況
場景中一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
形狀
物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
伸展
場景中通過拉扯使東西變長或變寬
You should stretch before exercise
你運動前應該先伸展
長度
一段漫長的區域或距離
This is a long stretch of road
這是一段漫長的道路
誇大
不太真實的陳述
It is a stretch to say he is a genius
說他是天才有些誇大了
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a long stretch in prison
他在監獄中服了很長的刑期
情婦
場景中與已婚男子有不正當關係的女性
She is the mistress of a married man
她是一位已婚男子的情婦
實習生
場景中為了獲得工作經驗而工作的學生或應屆畢業生
He is a medical intern at the hospital
他是醫院的實習醫生
隨波逐流
場景中沒有明確目的或方向
He felt adrift in his career
他在職涯中感到隨波逐流
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
難堪的
場景中讓人感到羞恥或尷尬的
I had a humiliating experience
我經歷了一次難堪的經驗
羞辱的
讓人感到丟臉或愚蠢的
It was a humiliating defeat
這是一場羞辱性的失敗
迷人
場景中外表吸引人且令人興奮的
She looks glamorous in that dress
她穿那件洋裝看起來很迷人
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
肌肉
場景中透過收縮來產生動作的組織
She built muscle by lifting weights
她透過舉重練出了肌肉
肌肉車
一種動力強大的高性能汽車
He loves driving his muscle car
他喜歡開他的肌肉車
強迫
使用力量迫使某人做某事
He muscled his way through the crowd
他強行推開人群擠過去
蠻力
身體上的力量
You need muscle to open this jar
你需要蠻力才能打開這個罐子
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為