Modern Family — 第 9 季 第 20 集

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The job will involve travel

這份工作將包含出差

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

We are arguing over semantics

我們正在爭論語意上的差異

The professor teaches semantics

教授在教語義學

He committed a serious crime

他犯下了嚴重的罪行

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

I managed to finish my work

我成功完成了我的工作

I managed to finish the report

我成功完成了報告

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

You must look sharp at the crossing

過馬路時你必須提高警覺

I like to eat pickles with my burger

我喜歡在漢堡裡加醃黃瓜

We serve pickles with the meal

我們隨餐附上醬菜

Everything started to go wrong

每件事都開始出錯

The machine began to go wrong

那台機器開始故障了

Everything seemed to go wrong today

今天似乎每件事都出錯了

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

He has a closet life

他過著隱密的生活

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

They porked in the bedroom

他們在臥室發生了性行為

He porked her

他與她發生了性行為

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

She is a very nice person

她是一個很友善的人

I ate half the apple

我吃了一半的蘋果

She is my better half

她是我的另一半

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

The mother cuddled her baby

母親擁抱著她的寶寶

She loves to cuddle her cat

她喜歡親暱地抱著她的貓

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

You sweat when you exercise

你運動時會流汗

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He offered an apology for his mistake

他為自己的錯誤表示抱歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

Many athletes dream of going to the Olympic Games

許多運動員夢想著去參加奧林匹克運動會

The Olympics bring together the best athletes

國際體育比賽匯集了最頂尖的運動員

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

This is the longest movie I have ever seen

這是你看過最長的電影

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

The captain barked an order

船長咆哮著下達命令

I heard a loud bark

我聽到一聲響亮的吠叫

The tree has rough brown bark

這棵樹有粗糙的褐色樹皮

The tomato is rich in vitamins

番茄富含維生素

I love watching historical drama

我喜歡看歷史劇

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

The hero saved the child from the fire

英雄將孩子從火場中拯救出來